1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Изтеглено от YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Официален сайт за филми YIFY: YTS.MX 3 00:05:26,367 --> 00:05:29,677 Села близо до Москва: Тропарево, Чертаново, ж.к. 4 00:05:29,927 --> 00:05:34,284 Медведково, Беляево-Богородское, и, разбира се, Черемушки 5 00:05:34,527 --> 00:05:37,758 не подозираше това че придобиват безсмъртие 6 00:05:38,007 --> 00:05:39,725 в онези тъжни за тях дни, 7 00:05:39,967 --> 00:05:42,720 когато бъдат пометени завинаги от лицето на земята. 8 00:05:45,087 --> 00:05:49,239 Село Черемушки даде своето име за московски нови сгради, 9 00:05:49,487 --> 00:05:54,163 който се заселил в югозападната част на столицата ни. 10 00:05:55,607 --> 00:05:58,804 Вече почти навсякъде съветски град 11 00:05:59,047 --> 00:06:01,038 имат свои собствени Черемушки. 12 00:06:02,447 --> 00:06:06,599 В стари времена, когато човек попаднах в непознат град, 13 00:06:06,847 --> 00:06:09,839 чувстваше се самотен и изгубен. 14 00:06:10,087 --> 00:06:14,080 Всичко наоколо беше чуждо: у дома, улици и дори живот 15 00:06:14,327 --> 00:06:16,318 Но сега е съвсем различно материя. 16 00:06:16,567 --> 00:06:19,161 Човекът се хваща в непознат град, 17 00:06:19,407 --> 00:06:22,001 но той се чувства в него, като у дома. 18 00:06:24,247 --> 00:06:27,239 До какъв абсурд стигнаха нашите предци. 19 00:06:27,487 --> 00:06:30,957 Те страдаха над всички архитектурен проект. 20 00:06:31,207 --> 00:06:33,516 И вече във всички градове издигат 21 00:06:33,767 --> 00:06:37,316 типично кино "Ракета", къде мога да гледам 22 00:06:37,567 --> 00:06:39,922 типичен артистичен филм 23 00:06:42,007 --> 00:06:45,238 - Имате ли портокали? - Портокалите са там. 24 00:06:45,767 --> 00:06:51,080 Всички са тук за панаира, Има играчки и петарди, 25 00:06:51,327 --> 00:06:56,355 Тук имаме много подаръци, Заповядайте при нас, приятели. 26 00:06:57,527 --> 00:07:01,042 Имената на улиците също липсва разнообразие. 27 00:07:01,287 --> 00:07:04,677 Кой град не 1-ва Садовая, 2-ра Загородни, 28 00:07:04,927 --> 00:07:09,796 3-та фабрика, 1-ва Парковая, 2-ри индустриален, 29 00:07:10,047 --> 00:07:14,086 3rd Street Builders! Красиво, нали? 30 00:07:14,447 --> 00:07:16,597 Еднакви стълбища клетки 31 00:07:16,847 --> 00:07:19,236 боядисани в стандартен хубав цвят. 32 00:07:19,487 --> 00:07:23,116 Стандартните апартаменти са обзаведени стандартни мебели, 33 00:07:23,367 --> 00:07:27,360 и нарязани на безлични врати стандартни брави. 34 00:07:28,687 --> 00:07:33,920 Женя, трябва да дойда при теб неочаквано предложение. 35 00:07:34,167 --> 00:07:35,486 вярно ли е 36 00:07:36,527 --> 00:07:37,846 Не ме плаши. 37 00:07:39,087 --> 00:07:42,875 Женя, да се запознаем Нова година заедно? 38 00:07:44,087 --> 00:07:48,524 Разбира се, заедно. Събираме се. 39 00:07:48,767 --> 00:07:49,961 не 40 00:07:50,207 --> 00:07:53,358 ти не разбираш Нека просто се съберем, а? 41 00:07:53,607 --> 00:07:55,757 Като „въобще“ ли е? аз не разбирам 42 00:07:56,447 --> 00:07:58,039 Да не ходим при катаняните. 43 00:07:58,687 --> 00:08:03,317 Не, Галя, това е неудобно. Съгласихме се 44 00:08:04,087 --> 00:08:09,036 Това са моите приятели. И ти Направих салата от раци. 45 00:08:09,287 --> 00:08:11,403 А аз много обичам раци! 46 00:08:12,007 --> 00:08:14,396 Особено! Нека ги изядем заедно. 47 00:08:15,007 --> 00:08:17,157 Къде можем да ги ядем? 48 00:08:18,407 --> 00:08:20,398 Колко си тъп! 49 00:08:20,647 --> 00:08:23,081 Ще се срещнем тук, с теб. 50 00:08:23,327 --> 00:08:25,682 Точно тук? 51 00:08:27,167 --> 00:08:28,919 Какво ще кажете за Катаняните? 52 00:08:29,167 --> 00:08:31,635 Олег предлага да се срещнем Нова година 53 00:08:31,887 --> 00:08:34,162 в ресторант "Останкинская". кули. 54 00:08:34,407 --> 00:08:36,079 Дай ми върха на главата си. 55 00:08:36,847 --> 00:08:38,724 - Върти се. -СЗО? 56 00:08:38,967 --> 00:08:40,446 Ресторантът е на ротационен принцип. 57 00:08:42,007 --> 00:08:47,127 Е, ако искате да се въртите, след това, разбира се, завъртете. 58 00:08:48,287 --> 00:08:50,960 Искам да празнувам Нова година с вас. 59 00:08:52,767 --> 00:08:55,440 вярно ли е нека! 60 00:08:58,287 --> 00:09:00,517 - Колко глупаво! - На кого друг ще се обадим? 61 00:09:00,767 --> 00:09:03,076 Това е целият трик, че никой. 62 00:09:03,527 --> 00:09:08,476 Чакай, какво ще кажеш за "никой"? А мама? Ще се срещне с нас 63 00:09:09,527 --> 00:09:12,121 И мама ще си тръгне. Всичко ще бъде подготвено 64 00:09:12,367 --> 00:09:16,485 тя ще сложи масата, аз ще й помогна. Имате майка от световна класа! 65 00:09:18,007 --> 00:09:22,046 Страхотна идея! Как не съм се досетил сам?! 66 00:09:22,287 --> 00:09:25,279 Но трябва да има някой умен? 67 00:09:25,527 --> 00:09:28,564 - Ще си ти. - Женя, спри! 68 00:09:28,807 --> 00:09:31,367 Ами Катаняните? не разбирам... 69 00:09:33,127 --> 00:09:36,119 Олег ме кани да се срещнем Нова година 70 00:09:36,367 --> 00:09:37,959 в Суздал в манастир! 71 00:09:38,207 --> 00:09:41,085 Проклет Олег! Майната му на манастира 72 00:09:41,967 --> 00:09:45,846 Не искам да ходя в манастир искам да съм с теб 73 00:09:47,127 --> 00:09:48,606 с мен? 74 00:10:01,127 --> 00:10:04,642 Извинете, как да мина? на 3rd Street Builders? 75 00:10:04,887 --> 00:10:08,118 В лицето на Строителите там тези високи сгради. 76 00:10:08,367 --> 00:10:11,165 - Там ще видите църква -Благодаря ви 77 00:10:16,567 --> 00:10:20,276 Ще се срещнем Нова година заедно. ти и аз 78 00:10:21,287 --> 00:10:22,766 ще пия... 79 00:10:25,287 --> 00:10:28,882 Ще се ядосвам, ще се смеля. .. 80 00:10:29,727 --> 00:10:32,924 И накрая ще ти кажа всичко, какво да кажа 81 00:10:33,167 --> 00:10:34,486 Женка! 82 00:10:35,967 --> 00:10:40,279 Наистина ли ще го направиш? имам ли предложение? 83 00:10:41,207 --> 00:10:43,596 След две години връзка... 84 00:10:48,847 --> 00:10:53,125 Да изчакаме до Нова година камбаните трябва да бият... 85 00:10:53,367 --> 00:10:55,358 да изчакаме... 86 00:10:57,287 --> 00:11:01,644 Просто се страхувам, че имаш никога няма да имате достатъчно смелост. 87 00:11:01,967 --> 00:11:07,917 Това е страхливостта.. на старите ерген. 88 00:11:08,887 --> 00:11:13,039 Знаеш ли, вече го направих предложение към една жена. 89 00:11:13,287 --> 00:11:16,996 За мое голямо учудване, тя се съгласи 90 00:11:17,767 --> 00:11:19,758 Но когато си представях 91 00:11:20,007 --> 00:11:22,475 че тя ще живее в моя стая, 92 00:11:24,527 --> 00:11:26,483 И всеки ден. .. 93 00:11:27,727 --> 00:11:30,525 проблясък пред мен очи... 94 00:11:32,087 --> 00:11:34,078 Напред и назад, напред и назад... 95 00:11:34,687 --> 00:11:37,645 Не издържах и избягах до Ленинград. 96 00:11:40,687 --> 00:11:43,121 И ти ще избягаш от мен 97 00:11:44,007 --> 00:11:46,965 Не, не мога да избягам от теб. 98 00:11:49,687 --> 00:11:52,679 Всичко е окончателно решено и неотменимо. 99 00:11:53,847 --> 00:11:57,886 Издържах, издържах и се срина. 100 00:12:00,407 --> 00:12:01,635 Женя... 101 00:12:04,287 --> 00:12:08,678 Какво мислите кога хора пеят? 102 00:12:10,127 --> 00:12:11,355 Пеене? 103 00:12:12,287 --> 00:12:14,847 кога На демонстрации. 104 00:12:15,367 --> 00:12:18,040 -И така... И също? - Те пеят в операта. 105 00:12:18,767 --> 00:12:20,598 Когато пият, пеят. 106 00:12:21,287 --> 00:12:23,164 Балда! Знаете кога хората пея? 107 00:12:23,407 --> 00:12:26,763 -Когато няма слух и глас? -не 108 00:12:27,007 --> 00:12:30,761 - Когато са щастливи. -Точно. 109 00:12:45,687 --> 00:12:48,759 В къщата няма да има никой 110 00:12:49,767 --> 00:12:51,723 Освен по здрач 111 00:12:52,407 --> 00:12:54,841 Един зимен ден 112 00:12:55,087 --> 00:13:00,719 В проходния отвор Неотпуснати завеси, 113 00:13:01,287 --> 00:13:04,165 Неотпуснати завеси. 114 00:13:09,007 --> 00:13:12,363 Само бели мокри бучки 115 00:13:13,367 --> 00:13:16,677 Бързо мигане на маховика, 116 00:13:17,007 --> 00:13:21,762 Само покриви, сняг и други 117 00:13:22,007 --> 00:13:24,567 Без покриви или сняг, 118 00:13:24,807 --> 00:13:27,879 Без покриви или сняг. 119 00:13:30,287 --> 00:13:33,563 И отново ще навлече скреж, 120 00:13:34,607 --> 00:13:37,121 И той отново ще се обърне срещу мен 121 00:13:37,367 --> 00:13:42,999 Миналогодишният мрак И делата на зимата са различни, 122 00:13:45,447 --> 00:13:47,836 А през зимата нещата са различни. 123 00:13:49,087 --> 00:13:54,400 Но неочаквано покрай завесата Ще премине нахлуваща тръпка, 124 00:13:54,727 --> 00:13:58,436 Измервайки тишината със стъпки, Измервайки тишината със стъпки, 125 00:13:58,687 --> 00:14:04,557 Измервайки тишината със стъпки, Вие, като бъдещето, ще влезете. 126 00:14:06,007 --> 00:14:08,760 Ще се появиш на вратата 127 00:14:09,967 --> 00:14:13,516 В нещо бяло, без странности, 128 00:14:13,767 --> 00:14:17,726 В нещо наистина от тези въпроси, 129 00:14:18,287 --> 00:14:20,847 От които се шият люспи, 130 00:14:21,687 --> 00:14:24,247 От които се правят люспи. 131 00:14:25,087 --> 00:14:27,999 В къщата няма да има никой 132 00:14:29,287 --> 00:14:31,517 Освен по здрач 133 00:14:33,767 --> 00:14:36,884 Един зимен ден В проходния отвор 134 00:14:37,127 --> 00:14:40,199 Неотпуснати завеси, 135 00:14:40,527 --> 00:14:43,166 Неотпуснати завеси. 136 00:15:19,007 --> 00:15:20,884 -Мария Дмитриевна... -Тихо! 137 00:15:21,847 --> 00:15:23,041 С идването. 138 00:15:23,287 --> 00:15:24,561 защо крещиш 139 00:15:25,007 --> 00:15:25,996 какво? 140 00:15:26,287 --> 00:15:30,758 -Майко! кой е там -Съседът дойде за лук. 141 00:15:31,007 --> 00:15:34,795 -Какво стана? - Павлик, ела утре. 142 00:15:35,527 --> 00:15:37,483 Днес летя за Ленинград. 143 00:15:38,287 --> 00:15:39,720 Приятно пътуване! 144 00:15:54,287 --> 00:15:55,959 Защо хулиганстваш 145 00:15:56,207 --> 00:16:01,600 - Мамо, кой е там пак? -Телеграма от леля Вера. 146 00:16:02,087 --> 00:16:04,999 Помня те като дете ни научи да говорим 147 00:16:05,247 --> 00:16:06,316 само истината? 148 00:16:06,567 --> 00:16:10,003 Има такива случаи кога е добре да се лъже 149 00:16:10,247 --> 00:16:13,125 И това, че ни чакат в банята Мечка и Саша? 150 00:16:13,367 --> 00:16:14,356 Това е нищо. 151 00:16:14,607 --> 00:16:16,677 И от банята летя за Ленинград. 152 00:16:16,927 --> 00:16:20,397 защо летиш до Ленинград? 153 00:16:20,647 --> 00:16:23,286 Ирка остана там в командировка, 154 00:16:23,527 --> 00:16:26,564 и летя да я посрещна Нова година. Какво стана 155 00:16:28,007 --> 00:16:31,443 - Засега е тайна. - Каква тайна? 156 00:16:31,687 --> 00:16:36,602 - След време ще разбереш всичко - Женя няма тайни от мен. 157 00:16:36,847 --> 00:16:38,644 Отидете до банята. 158 00:16:50,767 --> 00:16:55,841 Женя, трябва да тръгвам. Имам още толкова много работа! 159 00:17:02,687 --> 00:17:04,166 -Галя!.. -Какво? 160 00:17:08,447 --> 00:17:09,675 Галя... 161 00:17:12,527 --> 00:17:14,324 Работата е там... 162 00:17:17,367 --> 00:17:19,517 Е, как го казват?... 163 00:17:22,127 --> 00:17:23,606 аз те обичам 164 00:17:26,127 --> 00:17:28,243 Искам да станеш моя жена. 165 00:17:30,687 --> 00:17:34,680 Но винаги ще мигам пред очите ти. 166 00:17:36,887 --> 00:17:38,206 Светкавица. 167 00:17:39,847 --> 00:17:41,838 Наистина искам това. 168 00:17:47,287 --> 00:17:51,917 Ето го ключа. Ела в 11 празнуват Нова година. 169 00:18:00,767 --> 00:18:02,325 Да донеса ли салата? 170 00:18:03,287 --> 00:18:04,561 Салата? 171 00:18:05,767 --> 00:18:08,759 Не разбрах основното: съгласни ли сте 172 00:18:10,007 --> 00:18:11,998 Но взех ключовете. 173 00:18:13,887 --> 00:18:15,718 какво значи това 174 00:18:18,287 --> 00:18:20,278 Но това не означава нищо. 175 00:18:24,527 --> 00:18:28,440 До вечерта. здравей мамо предайте го. 176 00:18:33,047 --> 00:18:36,483 - Не е много добре с Катаняните... - Ще минат. 177 00:19:06,167 --> 00:19:07,395 Майко! 178 00:19:09,527 --> 00:19:13,440 В средата на шумна топка, 179 00:19:15,007 --> 00:19:16,918 Случайно... 180 00:19:19,167 --> 00:19:22,603 В тревогата на светската суета... 181 00:19:25,047 --> 00:19:29,359 - Мисля, че ще се женя - И на мен така ми се струва. 182 00:19:29,807 --> 00:19:32,116 Е, как ти харесва Галя? 183 00:19:32,367 --> 00:19:34,597 Ти ще се ожениш за нея, не за мен. 184 00:19:36,007 --> 00:19:37,998 Но ти си ми майка! 185 00:19:38,927 --> 00:19:44,001 Основното нещо е да запомните това след брака. 186 00:19:46,527 --> 00:19:49,678 Разбирам, че Галя е за теб не ми харесва 187 00:19:49,927 --> 00:19:52,919 Не мога да кажа, че съм от нея възхитен, 188 00:19:53,807 --> 00:19:57,766 но като цяло тя не е глупава, добре възпитан 189 00:19:58,007 --> 00:19:58,996 Ясно е. 190 00:19:59,247 --> 00:20:03,160 Ако не се ожениш сега, никога няма да се ожениш! 191 00:20:03,407 --> 00:20:05,398 Между другото съм на 36 години... 192 00:20:05,687 --> 00:20:09,885 Това е нетактично от ваша страна напомня ми за моята възраст. 193 00:20:11,167 --> 00:20:13,158 Въпреки че не се обиждам. 194 00:20:14,207 --> 00:20:15,196 Пусни ме! 195 00:20:16,007 --> 00:20:19,522 Престани, не се обиждам. Аз съм майката на света! 196 00:20:19,767 --> 00:20:22,918 Ще приготвя всичко и ще си тръгна на приятел. 197 00:20:24,287 --> 00:20:28,280 -Къде изчезнаха очилата? - Сега ще го намерим. Очила! 198 00:20:28,847 --> 00:20:30,200 Те са тук 199 00:20:30,447 --> 00:20:32,915 Нищо с този ход няма да го намерите. 200 00:20:33,167 --> 00:20:34,725 Тук ги няма. 201 00:20:36,367 --> 00:20:37,846 Ето ги! 202 00:20:40,167 --> 00:20:43,159 И все пак, че тя е в мен намери ли го 203 00:20:43,927 --> 00:20:45,918 Тя е много по-млада от мен. 204 00:20:47,087 --> 00:20:49,237 И тогава тя е толкова красива! 205 00:20:50,007 --> 00:20:54,159 Аз също съм изненадан, че тя Избрах този идиот. 206 00:20:54,447 --> 00:20:55,436 тъпак? 207 00:20:57,007 --> 00:20:59,999 Защо й каза за Ленинград? 208 00:21:00,927 --> 00:21:03,919 Когато предложат една жена 209 00:21:04,167 --> 00:21:06,362 тогава те не помнят за другия. 210 00:21:06,967 --> 00:21:09,959 - О, така го правят! -Да, да. 211 00:21:10,207 --> 00:21:12,198 Сега разбирам всичко! 212 00:21:12,967 --> 00:21:16,277 Как да направите оферта сега разбирам 213 00:21:16,527 --> 00:21:17,755 Говорещ! 214 00:21:19,287 --> 00:21:21,881 - Кой звъни през цялото това време? -Пол. 215 00:21:22,127 --> 00:21:25,915 Заминава за Ленинград. Изгоних го, за да не пречи. 216 00:21:26,287 --> 00:21:29,962 Може би все пак трябва да отида до банята? 217 00:21:30,287 --> 00:21:32,278 Нищо няма да е лошо 218 00:21:32,527 --> 00:21:35,280 ако празнувате Нова година чиста. 219 00:21:35,527 --> 00:21:37,040 Решено е, отивам да се къпя. 220 00:21:37,607 --> 00:21:42,965 Баня във всеки апартамент - така е 221 00:21:43,927 --> 00:21:45,758 Това е цивилизацията. 222 00:21:46,007 --> 00:21:48,282 -Ти ми казваш -На теб. 223 00:21:48,767 --> 00:21:50,519 Но самият процес на пране, 224 00:21:50,767 --> 00:21:54,726 който изглежда като в банята като тържествена церемония, 225 00:21:56,447 --> 00:21:59,439 в банята просто измивайки мръсотията. 226 00:22:00,527 --> 00:22:04,315 И тогава едно пожелание "лека пара" в банята! 227 00:22:08,527 --> 00:22:09,721 За нещо свежо. 228 00:22:09,967 --> 00:22:11,958 Но има ли пара в банята? 229 00:22:12,847 --> 00:22:14,838 Миша е прав, банята се почиства. 230 00:22:17,287 --> 00:22:18,766 О, момчета! 231 00:22:20,807 --> 00:22:24,117 Колкото и прекрасно да е тук, но трябва да тръгвам. 232 00:22:24,527 --> 00:22:27,200 Все пак си лош човек. 233 00:22:27,447 --> 00:22:29,085 Всички чакаме... 234 00:22:29,847 --> 00:22:31,326 какво чакаш 235 00:22:32,087 --> 00:22:36,160 Искаш ли да ти се размине? Не празнувате брака си? 236 00:22:37,847 --> 00:22:39,041 В банята? 237 00:22:39,447 --> 00:22:42,996 Всъщност Женя е права, Не се допускат в банята. 238 00:22:45,167 --> 00:22:48,284 Ако не бях аз, вие всички щяхте изчезна тук. 239 00:22:50,527 --> 00:22:51,755 тук! 240 00:22:53,167 --> 00:22:55,158 Не, няма, не мога. 241 00:22:56,207 --> 00:23:00,405 Един по един, защото лично до летището. 242 00:23:00,927 --> 00:23:02,918 Хора, не се притеснявайте 243 00:23:04,167 --> 00:23:06,886 Всеки трябва да е във форма. 244 00:23:07,607 --> 00:23:11,441 Момчета, нека го направим утре. ела при мен 245 00:23:11,687 --> 00:23:14,838 Ще те запозная с жена ми. 246 00:23:15,087 --> 00:23:17,396 Утре съм в Ленинград. 247 00:23:17,647 --> 00:23:19,080 Е, пийни. 248 00:23:20,887 --> 00:23:23,447 Чудя се какво си избрал? 249 00:23:23,687 --> 00:23:26,679 Не "какво", а "кой"! 250 00:23:28,087 --> 00:23:31,079 Това е ужасно: водка след бира. 251 00:23:31,367 --> 00:23:33,403 Имах една нощ задължение... 252 00:23:34,847 --> 00:23:37,998 Ето поне малко шоколад лека закуска. 253 00:23:38,247 --> 00:23:40,761 Добре, нека отпием. 254 00:23:41,287 --> 00:23:43,357 Павел, кажи тост. 255 00:23:44,687 --> 00:23:46,962 Ти си най-много сред нас красноречив. 256 00:23:47,607 --> 00:23:51,282 -А ти си най-тесногръдият от нас. -Благодаря ви 257 00:23:51,527 --> 00:23:52,801 аз казвам... 258 00:23:53,047 --> 00:23:56,722 Да пием за Женечка Лукашин. 259 00:23:56,967 --> 00:23:58,286 Хайде без глупаци. 260 00:23:58,527 --> 00:24:00,518 Най-срамежливият от нас 261 00:24:00,767 --> 00:24:04,965 който най-накрая преодоля това е качество и се ожени. 262 00:24:05,367 --> 00:24:07,835 Последният от нас. 263 00:24:08,367 --> 00:24:12,042 Женя, сега е сериозно. Бъдете щастливи! 264 00:24:13,207 --> 00:24:16,279 - Бъди щастлива, Женя. - Трябва да пиеш за това 265 00:24:16,527 --> 00:24:18,279 Това наистина е сериозно. 266 00:24:25,007 --> 00:24:28,682 Слушай, как се казва? 267 00:24:35,007 --> 00:24:38,238 Тя има прекрасно име. 268 00:24:40,527 --> 00:24:41,755 Галя. 269 00:24:42,087 --> 00:24:44,885 И, забележително, рядко. 270 00:24:45,127 --> 00:24:49,120 Хора, ситуацията е безнадеждна. 271 00:24:50,607 --> 00:24:51,881 За Галя! 272 00:24:53,607 --> 00:24:55,245 За Галя до дъното! 273 00:24:56,287 --> 00:24:59,006 Е, Галка, бъди щастлива! 274 00:24:59,247 --> 00:25:01,807 Какви сте негодници! 275 00:25:02,047 --> 00:25:06,120 Имах нощно дежурство... 276 00:25:06,607 --> 00:25:08,757 О, топло е! 277 00:25:10,287 --> 00:25:12,278 Разкажи ми как се запознахте 278 00:25:12,967 --> 00:25:14,958 Това е цяла история. 279 00:25:16,287 --> 00:25:18,278 Тя дойде при мен до клиниката. 280 00:25:18,527 --> 00:25:20,438 болна ли е 281 00:25:20,687 --> 00:25:21,915 не 282 00:25:23,847 --> 00:25:25,565 Имаше луксация. 283 00:25:25,807 --> 00:25:29,322 Всичко е ясно. Ето защо тя излиза за вас. 284 00:25:30,167 --> 00:25:33,159 Да пием и за двамата бяха здрави. 285 00:25:33,407 --> 00:25:36,922 Вие раждате ли ги? Премахнете го сега! 286 00:25:37,167 --> 00:25:39,158 Жена ми каза да го взема за гостите. 287 00:25:39,407 --> 00:25:42,877 Ако вървим с това темпо аванс, 288 00:25:43,127 --> 00:25:45,118 Няма да стигна до летището. 289 00:25:45,367 --> 00:25:49,997 Паша, разчитай на мен, Никога не се напивам. 290 00:25:50,247 --> 00:25:51,726 Дай ми билета си. 291 00:25:51,967 --> 00:25:54,800 Това е абсолютно за мен не е добре за вашето здраве! 292 00:25:55,767 --> 00:25:58,759 Ще ме помисли за алкохолик! 293 00:26:01,967 --> 00:26:05,198 Нечувано! лекар отказва да пие за негово здраве. 294 00:26:06,287 --> 00:26:10,599 Дяволът ме накара да отида с теб до банята. 295 00:26:14,887 --> 00:26:18,163 Кажи ми как си с нея срещнах? 296 00:26:20,287 --> 00:26:22,482 за мен ли си с кого? 297 00:26:23,687 --> 00:26:25,882 С Галя. Или имате някой друг 298 00:26:26,127 --> 00:26:28,721 Не, нямам никого неженен съм. 299 00:26:30,967 --> 00:26:33,435 -За какво? - Да пием за ергена. 300 00:26:33,687 --> 00:26:35,678 Ура за един единствен живот! 301 00:26:36,287 --> 00:26:38,278 Трябва да пиете за това 302 00:26:38,527 --> 00:26:40,006 Браво на теб! 303 00:26:41,127 --> 00:26:44,597 Как мога да си представя какъв скандал ще стане 304 00:26:44,847 --> 00:26:47,998 може би ако дойда дом за празнуване на Нова година! 305 00:26:48,767 --> 00:26:53,795 Хора, родих се много важен тост. 306 00:26:54,367 --> 00:26:56,881 Не можеш повече днес ще се жениш. 307 00:26:57,687 --> 00:26:59,086 Не съм забравил това. 308 00:26:59,327 --> 00:27:02,000 Ако забравиш, ще ти припомня. 309 00:27:02,527 --> 00:27:06,236 Момчета, хайде да пийнем за нашето приятелство! 310 00:27:06,527 --> 00:27:08,279 добро момиче! 311 00:27:08,527 --> 00:27:12,202 Говориш красиво Вие сте роден говорител! 312 00:27:12,447 --> 00:27:13,926 Преместете се малко. 313 00:27:14,287 --> 00:27:18,360 Нека се претеглим към братство. 314 00:27:23,527 --> 00:27:26,519 Колко сме ти и аз общо? Да дръпнем ли? 315 00:27:27,887 --> 00:27:31,641 Момчета, лиричното се роди нежен тост. 316 00:27:32,287 --> 00:27:36,041 всички! Трябва да отидем на летището. 317 00:27:36,287 --> 00:27:39,882 -За какво? -Някой лети за Ленинград. 318 00:27:40,127 --> 00:27:45,918 - Да тръгваме бързо. - Ние не отидохме, ние летяхме. 319 00:27:46,167 --> 00:27:49,796 Препасахме се с чаршафите. От винта! 320 00:27:50,527 --> 00:27:56,443 Под крилото на самолет Пее за нещо 321 00:27:57,567 --> 00:28:00,559 Зелено море на тайгата. 322 00:28:03,847 --> 00:28:07,840 Под крилото на самолет Пее за нещо 323 00:28:11,287 --> 00:28:15,200 Зелено море на тайгата. 324 00:28:18,007 --> 00:28:22,398 внимание! Обявени качване на самолет ТУ-134, 325 00:28:22,767 --> 00:28:27,397 следващ полет 392 по маршрута Москва – Ленинград. 326 00:28:28,287 --> 00:28:31,484 Пътниците са помолени да тръгват за кацане. 327 00:28:35,567 --> 00:28:38,957 - Мисля, че това е нашият самолет. -Съгласен съм с теб. 328 00:28:40,287 --> 00:28:43,120 И не помните кой от нас летене? 329 00:28:43,367 --> 00:28:44,356 не 330 00:28:46,287 --> 00:28:49,085 Чакай, разчитай на мен. 331 00:28:50,607 --> 00:28:54,759 - Да вървим по логичния път. -Хайде да вървим заедно. 332 00:28:56,527 --> 00:28:59,758 - Летиш ли за Ленинград? -не 333 00:29:00,007 --> 00:29:01,645 Нито пък аз. 334 00:29:02,967 --> 00:29:07,245 Засаждането продължава на самолет ТУ-134. 335 00:29:08,767 --> 00:29:11,201 Може ли Павел да лети до Ленинград? 336 00:29:13,287 --> 00:29:14,276 може би 337 00:29:15,007 --> 00:29:16,838 А Женя? 338 00:29:20,287 --> 00:29:21,720 Може би също. 339 00:29:23,287 --> 00:29:24,800 И двамата могат. 340 00:29:29,767 --> 00:29:30,961 Ще теглим ли жребий? 341 00:29:35,007 --> 00:29:37,646 Няма да разчитаме в случай. 342 00:29:40,847 --> 00:29:42,724 Защо пихме в банята? 343 00:29:43,967 --> 00:29:45,923 За Лукашин. 344 00:29:46,367 --> 00:29:49,120 Защото ще се жени. 345 00:29:50,287 --> 00:29:54,200 - Имаш невероятна памет. - Не за това сега. 346 00:29:55,767 --> 00:29:59,840 И така, Женя лети за Ленинград 347 00:30:01,287 --> 00:30:03,403 за вашата собствена сватба. 348 00:30:05,927 --> 00:30:09,124 И той би казал така, ако той не беше уморен. 349 00:30:09,367 --> 00:30:10,766 чакай! 350 00:30:12,447 --> 00:30:15,917 Той срещна своя булката в клиниката, 351 00:30:16,167 --> 00:30:18,397 когато тя дойде при него до рецепцията. 352 00:30:18,647 --> 00:30:20,126 ще ти отговоря. 353 00:30:21,607 --> 00:30:23,086 Какво означава? 354 00:30:24,527 --> 00:30:28,486 Че тя дойде в Москва в командировка. 355 00:30:31,007 --> 00:30:32,998 Желязна логика. 356 00:30:33,607 --> 00:30:36,599 Абордирането приключва на самолет ТУ-134, 357 00:30:36,847 --> 00:30:40,840 следващ полет 392 Москва – Ленинград. 358 00:30:42,527 --> 00:30:43,755 Бъдете внимателни! 359 00:30:44,007 --> 00:30:48,125 -Къде ме водиш? - Към твоето щастие. 360 00:30:49,847 --> 00:30:53,123 чакай! Добре че го имаме измити. 361 00:31:41,407 --> 00:31:44,285 внимание! Кацнал самолет, 362 00:31:44,527 --> 00:31:47,325 пристигна с полет 392 от Москва. 363 00:31:47,567 --> 00:31:51,958 -Внимателно! - Той се заби на главата ми! 364 00:31:52,207 --> 00:31:56,678 Самолетът кацна пристигна от Москва. 365 00:31:58,007 --> 00:31:59,235 Студено! 366 00:32:10,927 --> 00:32:12,155 глупости! 367 00:32:15,927 --> 00:32:17,758 Трябва да пиете по-малко! 368 00:32:20,087 --> 00:32:21,315 Павлик! 369 00:32:21,847 --> 00:32:26,523 Внимание, летящи пътници полет 361 до Красноярск. 370 00:32:26,767 --> 00:32:29,759 Излитането на самолета се забавя до 24-00ч 371 00:32:30,007 --> 00:32:33,556 според метеорологичните условия на Красноярск. 372 00:32:39,927 --> 00:32:41,758 колко е часът 373 00:32:42,807 --> 00:32:45,526 2 часа и 50 минути до Нова година. 374 00:32:47,287 --> 00:32:49,755 Младежо, внимавай! 375 00:32:52,407 --> 00:32:55,160 -Къде съм аз? - На същото място като мен. 376 00:32:57,367 --> 00:32:59,835 -Къде си -На летището. 377 00:33:01,007 --> 00:33:03,999 На път за Красноярск лошо време. 378 00:33:04,847 --> 00:33:10,797 И в най-лошия случай ще се срещна Нова година в този стол. 379 00:33:13,007 --> 00:33:14,998 Какво ще кажете за най-доброто? 380 00:33:15,887 --> 00:33:18,765 Също и в стола само във въздуха. 381 00:33:19,287 --> 00:33:21,676 Празнувахте ли Нова година? във въздуха? 382 00:33:21,927 --> 00:33:24,361 Не, не искам. 383 00:33:24,607 --> 00:33:26,518 И аз не искам, но какво да правя? 384 00:33:26,767 --> 00:33:30,157 -кой си ти -Човешки. 385 00:33:34,927 --> 00:33:38,203 Изпроводихме Павлик, а сега се прибирам. 386 00:33:38,447 --> 00:33:40,756 Много добре, давай. 387 00:33:41,767 --> 00:33:43,997 - С идването. - И ти също. 388 00:33:46,527 --> 00:33:49,121 Няма нужда от фамилиарност. 389 00:33:53,007 --> 00:33:55,077 Много е рано, другарю! 390 00:33:57,527 --> 00:33:59,006 свободен ли си 391 00:33:59,247 --> 00:34:02,239 моля 3rd Street Builders, 392 00:34:02,487 --> 00:34:05,524 сграда 25, ап.12, 4 етаж. 393 00:34:06,087 --> 00:34:07,645 Поне 5-ти! 394 00:34:44,487 --> 00:34:45,715 Такси! 395 00:34:47,527 --> 00:34:49,518 Нека мина. 396 00:34:53,847 --> 00:34:56,839 Хора! Честита нова година на теб! 397 00:35:03,087 --> 00:35:05,317 Най-накрая се прибрах! 398 00:35:05,927 --> 00:35:07,246 пристигнах 399 00:35:09,287 --> 00:35:13,917 "Няма да има никой в къщата" ... 400 00:35:14,607 --> 00:35:20,045 какви хора! ти мен не те ли е страх 401 00:35:20,367 --> 00:35:22,039 Внимателно! 402 00:35:22,287 --> 00:35:24,278 не успях. благодаря 403 00:35:25,007 --> 00:35:28,124 Влизайте... Само след вас. 404 00:35:29,527 --> 00:35:31,483 Не хапем ли? 405 00:35:34,607 --> 00:35:36,677 Е, да тръгваме. 406 00:35:36,927 --> 00:35:40,806 Елате ми на гости апартамент 12. 407 00:35:41,087 --> 00:35:46,400 — Дай ми късмет, Джим. лапа за мен." Нека. 408 00:35:46,927 --> 00:35:48,155 не! 409 00:35:48,767 --> 00:35:50,917 Честита нова година на теб! 410 00:35:55,167 --> 00:35:56,600 Кучетата се разхождат! 411 00:36:08,527 --> 00:36:09,960 Майко! 412 00:37:17,767 --> 00:37:19,644 Тихо, тихо... 413 00:37:54,607 --> 00:37:56,325 моля изчакайте 414 00:40:23,607 --> 00:40:24,801 Хей!.. 415 00:40:40,047 --> 00:40:41,605 Събуди се, чуваш ли! 416 00:40:42,927 --> 00:40:45,566 Събуди се веднага ставай! 417 00:40:46,767 --> 00:40:47,882 жив ли си или не 418 00:40:51,287 --> 00:40:52,686 О, да!.. 419 00:40:54,447 --> 00:40:57,280 Събуди се веднага чуваш ли 420 00:40:57,527 --> 00:40:59,597 ставай! защо си тук правиш ли 421 00:41:03,687 --> 00:41:06,076 Не ме разтърсвай! 422 00:41:07,767 --> 00:41:10,600 ще поспя малко. 423 00:41:12,767 --> 00:41:15,076 кой си ти как си тук се оказа 424 00:41:15,327 --> 00:41:19,002 - Не ме дърпайте надолу -Ставай! 425 00:41:20,527 --> 00:41:23,883 -Наранен! -Ставай веднага! 426 00:41:24,167 --> 00:41:27,000 Пречиш ми да спя 427 00:41:27,247 --> 00:41:28,441 Кошмар! 428 00:41:28,687 --> 00:41:31,121 Добре, внимавай 429 00:41:58,367 --> 00:42:01,165 Ще те видя за последен път предупреждавам те 430 00:42:05,607 --> 00:42:09,839 О, колко добре! Още! 431 00:42:12,447 --> 00:42:14,165 О, да тръгваме. 432 00:42:17,607 --> 00:42:19,165 Е, какво е? 433 00:42:24,207 --> 00:42:28,485 Е, какво говориш! Мокро е! Зашеметен! 434 00:42:29,167 --> 00:42:31,681 Всички ли са полудели, какво ли? 435 00:42:32,087 --> 00:42:35,636 Аз не съм твоята цветна леха. 436 00:42:41,567 --> 00:42:43,398 Кой си ти, а? 437 00:42:44,447 --> 00:42:46,085 Какъв кошмар! 438 00:42:47,007 --> 00:42:49,441 Хайде, махай се от тук! 439 00:42:50,847 --> 00:42:52,326 Това е нечувано! 440 00:42:52,767 --> 00:42:55,201 -Какво правиш тук? -Аз спя тук. 441 00:42:56,687 --> 00:42:59,440 какво е станало Какво ви трябва тук? 442 00:42:59,727 --> 00:43:02,116 Хайде спри да се бъзикаш 443 00:43:02,527 --> 00:43:04,722 -Защо? -Защо лежиш тук? 444 00:43:05,287 --> 00:43:07,323 Хайде, махай се от тук! 445 00:43:07,567 --> 00:43:08,795 жив! 446 00:43:09,287 --> 00:43:13,997 Грубост! Не само вие нахлу в апартамента ми, 447 00:43:14,247 --> 00:43:17,239 Държиш се като бандит! 448 00:43:18,287 --> 00:43:19,436 какво става 449 00:43:19,687 --> 00:43:23,202 - До вашия апартамент? -Да, аз живея тук! 450 00:43:23,447 --> 00:43:26,439 -Къде мислиш, че живея? - това не го знам. 451 00:43:26,687 --> 00:43:29,804 Това изобщо не ме интересува. Грозотии! 452 00:43:30,047 --> 00:43:34,006 Между другото, тук сега моята булка Галечка ще дойде. 453 00:43:34,247 --> 00:43:35,236 аз не искам 454 00:43:35,487 --> 00:43:37,842 за да ни хванат двамата. 455 00:43:39,367 --> 00:43:42,439 Обяснете ми защо вашият ще дойде ли булката при мен 456 00:43:43,367 --> 00:43:49,283 Сега нямам време за шеги! Главата ми се разбива. 457 00:43:51,007 --> 00:43:52,440 колко е часът 458 00:43:56,087 --> 00:43:58,317 Боже мой, почти е 11. Трябва да дойдат при мен. 459 00:43:58,567 --> 00:44:02,924 И вашето присъствие е тук изобщо не е необходимо. 460 00:44:03,367 --> 00:44:07,485 Защо ще дойдат вашите приятели за Нова година при мен? 461 00:44:07,727 --> 00:44:09,445 жаден съм! 462 00:44:10,767 --> 00:44:15,761 ти луд ли си Защо се държиш така? 463 00:44:16,007 --> 00:44:17,235 Слушай! 464 00:44:17,487 --> 00:44:20,684 Ти изобщо разбираш ли нещо? къде си мислиш че си 465 00:44:21,167 --> 00:44:25,001 у дома съм 3-та улица Строител, сграда 25... 466 00:44:25,247 --> 00:44:26,441 не! 467 00:44:26,687 --> 00:44:28,837 Живея на 3rd Street Builders, къща 25, 468 00:44:29,087 --> 00:44:30,076 апартамент 12. 469 00:44:30,327 --> 00:44:31,362 Не, скъпа. 470 00:44:31,607 --> 00:44:32,926 бързаме 471 00:44:33,167 --> 00:44:36,000 Защо хулиганстваш?! 472 00:44:36,247 --> 00:44:40,206 Живеем тук с майка ми. Полезна площ 32 метра. 473 00:44:40,447 --> 00:44:44,645 Не, майка ми и аз сме апартамент 32 квадратни метра. 474 00:44:44,887 --> 00:44:48,596 честито! Нямаме много големи апартаменти. 475 00:44:48,847 --> 00:44:50,838 Много ценно наблюдение. 476 00:44:51,087 --> 00:44:52,486 Кой ме нави на руло? 477 00:44:52,727 --> 00:44:55,446 Много бих те искал благодарен 478 00:44:55,687 --> 00:44:58,599 ако бихте, възможно най-скоро, изпарен 479 00:44:58,847 --> 00:45:03,716 Не ми пречи! Изисквам уважение! 480 00:45:04,287 --> 00:45:05,322 Майко! 481 00:45:05,807 --> 00:45:06,796 Мама си отиде. 482 00:45:07,247 --> 00:45:08,236 ще те убия! 483 00:45:10,527 --> 00:45:14,281 - Чия майка си отиде? -За щастие имаме различни майки. 484 00:45:14,527 --> 00:45:15,596 да 485 00:45:25,447 --> 00:45:29,360 Съжалявам... И двете майки си тръгнаха? 486 00:45:30,847 --> 00:45:33,884 Мисля, че един от нас луд. 487 00:45:35,607 --> 00:45:37,677 Мога да позная кой. 488 00:45:37,927 --> 00:45:39,599 Знам и кой. 489 00:45:40,287 --> 00:45:42,357 На мен ли ми намекваш? 490 00:45:47,167 --> 00:45:48,441 Пазач! 491 00:45:50,287 --> 00:45:54,200 Защо пренаредихте моя гардероб? 492 00:45:55,367 --> 00:45:57,676 Както е донесено, така и стои. 493 00:45:58,527 --> 00:46:04,159 Това е моят комплект, полски. 494 00:46:05,087 --> 00:46:08,636 -830 рубли. - И 20 отгоре. 495 00:46:09,767 --> 00:46:12,725 Не, дадох 25. 496 00:46:13,687 --> 00:46:15,200 Зависи от вас. 497 00:46:15,767 --> 00:46:19,157 Какъв кошмар! Мания! 498 00:46:24,287 --> 00:46:28,280 И нашия семеен екран измъкна се! 499 00:46:33,607 --> 00:46:38,920 Защо мама сложи чинии на други хора? 500 00:46:40,007 --> 00:46:42,760 Най-после започваш вижте светлината 501 00:46:43,007 --> 00:46:45,157 Защо има нужда да виждаме светлината тук? 502 00:46:45,767 --> 00:46:48,565 Така че влязохте, пренаредихте мебели. .. 503 00:46:49,687 --> 00:46:51,643 Сменихме чиниите. 504 00:46:51,927 --> 00:46:54,122 Къде сложихте полилея ми? 505 00:46:54,367 --> 00:46:56,358 Занесох го в магазина за втора употреба. 506 00:46:57,287 --> 00:46:58,481 за какво? 507 00:47:03,367 --> 00:47:05,085 къде съм 508 00:47:05,327 --> 00:47:09,878 ул. 3-ти Строител, 25, апартамент 12. 509 00:47:10,127 --> 00:47:13,278 Точно така, това е моят адрес, честно казано. 510 00:47:14,367 --> 00:47:19,361 Но имам това чувство че не съм си у дома. 511 00:47:19,607 --> 00:47:21,040 Това е страхотно! 512 00:47:21,287 --> 00:47:23,084 Можете да си тръгнете спокойно. 513 00:47:23,327 --> 00:47:25,761 Къде ще отида така изглеждайки? 514 00:47:26,007 --> 00:47:28,601 - Роклята ми! - Не ме излагай! 515 00:47:28,847 --> 00:47:32,044 - Дай ми палтото си! - Ти ми смачка крака! 516 00:47:32,287 --> 00:47:36,439 Защо хулиганстваш?! Това е мое дома, регистриран съм тук! 517 00:47:36,687 --> 00:47:40,680 -Вашата къща? - Да, моята и на майка ми! 518 00:47:41,487 --> 00:47:43,842 - Ще ти покажа паспорта си. -Пияница! 519 00:47:44,087 --> 00:47:47,443 Хулиган! Къде ми е якето? 520 00:47:47,687 --> 00:47:51,157 -Откъде да знам?! -Кой знае?! 521 00:47:51,407 --> 00:47:53,443 Рибена кост сиво... 522 00:47:53,687 --> 00:47:54,881 От Мосторг. 523 00:47:55,127 --> 00:47:57,118 Ето моето сако виси. 524 00:47:57,367 --> 00:48:03,363 Сега ще ти покажа къде съм Живея, а после избухва... 525 00:48:03,607 --> 00:48:05,006 Ето го.. 526 00:48:05,247 --> 00:48:10,719 Москва, улица 3-ти Строител, къща 25, апартамент 12. 527 00:48:10,967 --> 00:48:14,642 Прочетете това, това е документът между другото 528 00:48:15,287 --> 00:48:18,404 И всички, моля, почешете се от тук. 529 00:48:18,647 --> 00:48:22,162 Хайде спри да се бъзикаш. 530 00:48:22,407 --> 00:48:24,557 -Какво е станало? - Москва! 531 00:48:25,487 --> 00:48:26,761 Да, Москва. 532 00:48:27,007 --> 00:48:28,838 -Да? - Какво е "да"? 533 00:48:29,087 --> 00:48:31,203 Мислите ли, че сте в Москва? 534 00:48:34,087 --> 00:48:35,964 Къде мислиш, че съм? 535 00:48:36,607 --> 00:48:38,325 да, да.. 536 00:48:38,567 --> 00:48:42,037 Какво е? В Москва, скъпа, в столицата. 537 00:48:42,327 --> 00:48:43,680 чакай... 538 00:48:45,687 --> 00:48:48,520 защо отиваш там 539 00:48:48,847 --> 00:48:51,839 За какво се бъркаш през цялото време? върху мебелите ми? 540 00:48:52,207 --> 00:48:55,005 -Моля те. -Какво имаш тук? 541 00:48:55,287 --> 00:48:57,755 Е, какво е това? 542 00:48:59,287 --> 00:49:05,283 Ленинград, улица 3-ти Строител, къща 25, апартамент 12. 543 00:49:08,447 --> 00:49:09,926 Какво е "ъ-ъъ"? 544 00:49:15,007 --> 00:49:17,999 Намекваш ли, че аз в Ленинград? 545 00:49:18,527 --> 00:49:20,995 -Ето тук! - Какво е "тук"? 546 00:49:21,527 --> 00:49:22,516 В Ленинград. 547 00:49:23,287 --> 00:49:24,800 Как се озовах тук? 548 00:49:25,607 --> 00:49:26,835 беден. 549 00:49:27,807 --> 00:49:31,322 - Отидохме до банята. - Приятна баня! 550 00:49:32,287 --> 00:49:36,246 - А сега тръгвай! -Къде ще отида? 551 00:49:38,207 --> 00:49:40,357 Няма нужда да махате с ръце 552 00:49:40,647 --> 00:49:46,005 Ти ми обясни какво правя сега? в Ленинград? 553 00:49:47,287 --> 00:49:48,800 Това е сега... 554 00:49:49,047 --> 00:49:50,878 Това град на Нева ли е? 555 00:49:53,447 --> 00:49:56,837 Чакай... Добре съм спомням си. 556 00:49:57,767 --> 00:50:03,524 Отидохме на летището придружава Павлик. 557 00:50:04,687 --> 00:50:06,757 Преди това се измихме 558 00:50:10,007 --> 00:50:15,559 Какво има, вместо това отлетях Павлик? 559 00:50:16,207 --> 00:50:19,165 -Няма нужда да пиеш - Изобщо не пия. 560 00:50:19,407 --> 00:50:22,797 Стана случайно. 561 00:50:25,767 --> 00:50:29,646 Значи сега съм в Ленинград? 562 00:50:38,007 --> 00:50:39,645 Какъв кошмар! 563 00:50:41,007 --> 00:50:44,556 Така Галечка е сега в Москва, 564 00:50:44,807 --> 00:50:48,561 и съм на пода в Ленинград. 565 00:50:56,087 --> 00:51:01,525 О, Боже, иска ми се да можех да отлетя до някой друг град. 566 00:52:09,607 --> 00:52:13,077 Не... Какво става там? 567 00:52:13,607 --> 00:52:15,404 Не го отваряйте, моля! 568 00:52:15,647 --> 00:52:20,038 - Ако не го отворите веднага, е по-лошо. - Изобщо не го отваряй! 569 00:52:21,287 --> 00:52:23,676 FYI, това дойде той! 570 00:52:23,927 --> 00:52:28,443 Кой е "той"? ще се обличам. Не го отваряй! Без панталони съм. 571 00:52:30,207 --> 00:52:32,721 -Здрасти. -Здрасти. 572 00:52:36,007 --> 00:52:37,804 Честита Нова година, Наденка. 573 00:52:50,887 --> 00:52:52,161 Е, хайде. 574 00:52:53,767 --> 00:52:56,235 -Как стигна до там? -Не питай! 575 00:52:56,487 --> 00:52:59,206 Сега е хлъзгаво и ледено. 576 00:52:59,447 --> 00:53:02,325 Внимавай, имам те толкова безразсъден шофьор. 577 00:53:05,287 --> 00:53:06,925 Благодаря ти, Надюша. 578 00:53:09,007 --> 00:53:12,795 Ако знаеше, скъпа, как ми липсваш. 579 00:53:13,047 --> 00:53:15,720 И аз много те чаках. 580 00:53:16,287 --> 00:53:17,925 Благодаря ти, любов моя. 581 00:53:19,687 --> 00:53:23,362 Приготвих моя за вас Новогодишен подарък. 582 00:53:23,607 --> 00:53:27,077 благодаря И аз го сготвих подарък за теб. 583 00:53:30,607 --> 00:53:32,518 Но той е в стаята. 584 00:53:35,767 --> 00:53:38,759 Иполит, длъжник съм ти да докладвам нещо. 585 00:53:40,007 --> 00:53:42,805 Невъзможно е за вярване 586 00:53:43,927 --> 00:53:45,838 Ще умрете от смях! 587 00:53:46,607 --> 00:53:50,839 Прибирам се вкъщи и на моя османски 588 00:53:51,127 --> 00:53:53,880 непознат спи. 589 00:53:54,367 --> 00:53:57,086 Знаеш ли, не можех събуди се. 590 00:53:59,207 --> 00:54:01,198 Поливах го от чайника. 591 00:54:08,367 --> 00:54:11,359 -И така... -умолявам те! 592 00:54:11,607 --> 00:54:14,485 С идването! дръж се прилично! 593 00:54:14,727 --> 00:54:16,126 умолявам те! 594 00:54:16,367 --> 00:54:18,835 Страхотен подарък. благодаря 595 00:54:19,087 --> 00:54:22,636 Ще ти обясня всичко. Тя няма нищо общо с това. 596 00:54:22,927 --> 00:54:24,280 аз съм виновен 597 00:54:24,527 --> 00:54:28,122 бих искал да знам една малка подробност 598 00:54:28,367 --> 00:54:29,402 Разберете. 599 00:54:29,647 --> 00:54:31,558 -Кой е това? -Не го познавам. 600 00:54:32,007 --> 00:54:33,759 Това е непознат мъж. 601 00:54:34,007 --> 00:54:35,076 човек... 602 00:54:35,327 --> 00:54:36,965 Как е попаднал тук? 603 00:54:37,207 --> 00:54:39,277 Това е невероятно съвпадение. 604 00:54:39,527 --> 00:54:41,279 Той също живее 605 00:54:41,527 --> 00:54:46,885 на ул. 3-ти Строител, 25, апартамент 12, само в Москва. 606 00:54:47,167 --> 00:54:48,156 В Москва! 607 00:54:48,407 --> 00:54:51,922 -Какво е това? - А това са моите панталони. 608 00:54:52,167 --> 00:54:54,283 Бъдете внимателни, запомнете! 609 00:54:54,967 --> 00:54:59,165 Той и приятелите му отидоха на баня. Там са пили. 610 00:54:59,767 --> 00:55:01,883 - Погледни го. - Все още ще имам време. 611 00:55:02,127 --> 00:55:04,561 И той беше бутнат по погрешка в самолета. 612 00:55:04,807 --> 00:55:06,445 Къде, в банята? 613 00:55:06,727 --> 00:55:09,719 Не, в банята няма самолети. 614 00:55:10,447 --> 00:55:13,041 Но те не ви питат! 615 00:55:13,287 --> 00:55:16,404 Кажете му, че сме се измили там с Павлик. 616 00:55:16,647 --> 00:55:18,603 млъкни! 617 00:55:19,327 --> 00:55:21,966 Отидоха от банята до летището. 618 00:55:22,207 --> 00:55:23,322 Изпроводи Павлик. 619 00:55:23,567 --> 00:55:27,037 -Изпращане на Павлик. -Павлик също е тук! 620 00:55:27,287 --> 00:55:31,360 Павлик не е тук. Вместо мен. 621 00:55:31,607 --> 00:55:33,006 Вместо Павлик 622 00:55:33,247 --> 00:55:35,078 този човек дойде ли 623 00:55:35,327 --> 00:55:39,286 Никой не трябваше да идва. 624 00:55:42,767 --> 00:55:44,564 Никой не трябваше да идва. 625 00:55:44,807 --> 00:55:49,358 - Той се качи на самолета по погрешка. - Чекиран ли е като багаж? 626 00:55:49,607 --> 00:55:53,600 Какъв багаж? Въпреки че може да бъде не си спомням 627 00:55:53,847 --> 00:55:58,363 Сега ще обясня всичко, Просто трябва да се облека. 628 00:55:58,607 --> 00:56:00,006 Дръжте се, приятели. 629 00:56:00,247 --> 00:56:04,035 Сега ще се облека и това е за теб ще обясня 630 00:56:04,287 --> 00:56:08,075 -Колко е непривлекателен! - Просто отвратително! 631 00:56:08,327 --> 00:56:13,481 Не, това е спорен въпрос. Не съм ти сторил нищо лошо. 632 00:56:13,767 --> 00:56:17,282 -Как се озова в леглото ти? -Случайно. 633 00:56:17,527 --> 00:56:19,358 Съжалявам, момиче. 634 00:56:19,607 --> 00:56:21,245 как се казваш 635 00:56:23,287 --> 00:56:26,962 Той е в леглото ти, но дори не знае името ти. 636 00:56:27,847 --> 00:56:29,326 Няма нужда да натискате! 637 00:56:29,567 --> 00:56:31,046 Иполит, чакай! 638 00:56:31,287 --> 00:56:32,879 Нещо ми падна! 639 00:56:33,127 --> 00:56:36,358 Ако знаеше как съм име, би ли останал? 640 00:56:36,607 --> 00:56:38,598 -Престани! - Е, какво говориш! 641 00:56:38,847 --> 00:56:43,045 И аз не му знам името. За първи път го виждам! 642 00:56:43,287 --> 00:56:46,597 Сега ти вярвам. Модерен морал! 643 00:56:46,847 --> 00:56:50,601 Защо ме имаш през цялото време изпускаш ли го 644 00:56:50,847 --> 00:56:53,839 Тук ударих рамото си. 645 00:56:54,087 --> 00:56:55,998 Сега ще си тръгна завинаги. 646 00:56:56,287 --> 00:56:59,279 Нека не го разваляме Нова година. 647 00:56:59,527 --> 00:57:01,722 Не ме насилвай оправдавам се. 648 00:57:01,967 --> 00:57:05,437 Не съм направил нищо лошо пред вас. 649 00:57:06,287 --> 00:57:09,484 Хванаха някакъв пияница до моя апартамент! 650 00:57:09,727 --> 00:57:11,445 Аз не съм пияница, аз съм лекар. 651 00:57:11,727 --> 00:57:15,197 Да предположим, че случайно се озова в Ленинград, 652 00:57:15,447 --> 00:57:16,846 и има същия адрес. 653 00:57:17,087 --> 00:57:20,238 - Но защо го пусна да влезе? - Не го пуснах! 654 00:57:20,487 --> 00:57:24,446 Най-накрая разбирате Сам влязох! 655 00:57:24,687 --> 00:57:29,522 - Имам ключа. - Даде ли му ключа? 656 00:57:29,767 --> 00:57:32,486 аз не го направих! Е колко си тъп! 657 00:57:33,087 --> 00:57:36,523 не ме притискай Някакви бутачи. 658 00:57:36,767 --> 00:57:38,564 защо не ми вярваш 659 00:57:38,807 --> 00:57:40,798 Защо не ни вярвате? 660 00:57:41,047 --> 00:57:44,164 Този човек ме отвращава също толкова как ви харесва 661 00:57:44,407 --> 00:57:46,523 Разбира се, че съм отвратена от себе си. 662 00:57:47,687 --> 00:57:49,006 съжалявам 663 00:57:52,007 --> 00:57:53,235 довиждане 664 00:58:24,607 --> 00:58:26,996 Къщата е абсолютно същата. 665 00:58:29,607 --> 00:58:33,361 Млад човек като мен стигнете до летището. 666 00:58:33,927 --> 00:58:37,044 Има автобус номер 30 зад ъгъла спира. 667 00:58:38,607 --> 00:58:42,646 - Това наистина ли е Ленинград? - Трябва да пиете по-малко. 668 00:59:51,607 --> 00:59:53,325 Е, спри да се цупиш. 669 00:59:54,687 --> 00:59:56,405 Не смей да ме ревнуваш. 670 00:59:57,607 --> 01:00:01,395 Ако обичам някого, вие ще сте първите, които ще научат за това. 671 01:00:02,287 --> 01:00:04,084 — Не смей да ревнуваш. 672 01:00:06,247 --> 01:00:11,719 Не съм ядосан, ти също трябва да ме разбереш 673 01:00:11,967 --> 01:00:14,879 - Идвам и тогава... -Разбирам те. 674 01:00:15,127 --> 01:00:17,357 разбирам много добре. 675 01:00:17,607 --> 01:00:21,282 Ако бях на твое място, щях да го хвърля такива! 676 01:00:21,527 --> 01:00:25,679 Появата му в къщата ви, отговаря на вашия характер. 677 01:00:25,927 --> 01:00:28,760 -Защо? - Ти си небрежен. 678 01:00:29,007 --> 01:00:30,486 млъкни! Нямаш късмет. 679 01:00:30,727 --> 01:00:33,719 Едва ли ще е в къщата ми може да се появи. 680 01:00:33,967 --> 01:00:36,527 Странно е, че дори го притесняваш открити. 681 01:00:36,767 --> 01:00:38,485 Никога не знаеш какво има наоколо. 682 01:00:38,727 --> 01:00:42,356 Познахте, не разбрах веднага забелязано. 683 01:00:45,287 --> 01:00:48,643 Това са истински французи парфюм! 684 01:00:53,287 --> 01:00:57,405 - Толкова са скъпи! -Няма нищо. 685 01:00:58,367 --> 01:01:02,645 - И аз ти приготвих нещо. -Още един подарък? 686 01:01:14,687 --> 01:01:17,440 моля Това е самобръсначка най-новата марка. 687 01:01:17,687 --> 01:01:19,643 Защо, Надя! 688 01:01:19,887 --> 01:01:22,447 С плаващи ножове. 689 01:01:23,447 --> 01:01:25,085 Толкова скъп подарък. 690 01:01:26,087 --> 01:01:27,566 Взимам твоя пример. 691 01:01:28,767 --> 01:01:33,397 Забравих да си облека празничните дрехи рокля! 692 01:01:34,727 --> 01:01:37,366 Сега, изчакайте една минута. 693 01:01:46,287 --> 01:01:47,766 Не можете да отидете тук. 694 01:02:16,607 --> 01:02:18,598 Трябва да пиете по-малко 695 01:02:18,847 --> 01:02:20,838 Трябва да пиете по-малко 696 01:02:47,167 --> 01:02:48,964 Много ти стои. 697 01:02:49,207 --> 01:02:52,085 Много се радвам, че ти харесва ми 698 01:02:53,007 --> 01:02:54,804 много ми харесва. 699 01:03:04,087 --> 01:03:06,920 Да прекараме старата година. 700 01:03:11,607 --> 01:03:14,440 Все пак тази година се запознах вие. 701 01:03:15,087 --> 01:03:16,679 И аз теб. 702 01:03:39,287 --> 01:03:42,279 Как обичам да се срещаме Нова година! 703 01:03:44,767 --> 01:03:46,166 Надя... 704 01:03:49,847 --> 01:03:51,075 какво? 705 01:03:54,927 --> 01:03:57,919 Надя, трябва да те видя... 706 01:03:59,767 --> 01:04:01,803 Една молба. 707 01:04:07,527 --> 01:04:08,755 тук... 708 01:04:13,527 --> 01:04:15,802 Много обичам, когато пееш. 709 01:04:16,167 --> 01:04:19,477 Просто си предубеден към мен вие се отнасяте. 710 01:04:25,607 --> 01:04:26,835 Как! 711 01:04:29,287 --> 01:04:31,437 Колко пристрастно! 712 01:04:39,367 --> 01:04:44,157 По моята улица Коя е годината 713 01:04:45,367 --> 01:04:50,919 Звучят стъпки Приятелите ми си тръгват. 714 01:04:52,967 --> 01:04:58,963 моите приятели Бавна грижа 715 01:05:00,527 --> 01:05:05,521 Тази тъмнина Извън прозорците е добре. 716 01:05:06,847 --> 01:05:11,159 О, самота Колко готин е характерът ти 717 01:05:11,847 --> 01:05:14,759 Мигане на компаса желязо, 718 01:05:15,607 --> 01:05:19,236 Колко е студено Затваряш кръга 719 01:05:19,687 --> 01:05:25,159 Не обръщайки внимание на уверенията Безполезна. 720 01:05:26,367 --> 01:05:30,724 Нека се изправя на пръсти Във вашата гора 721 01:05:31,527 --> 01:05:36,806 От другата страна Бавен жест 722 01:05:38,847 --> 01:05:44,843 Намерете зеленина И го донесе до лицето си, 723 01:05:46,447 --> 01:05:51,441 И усетете сирачеството Колко блажено. 724 01:05:52,767 --> 01:05:57,158 Дай ми тишина Вашите библиотеки 725 01:05:57,807 --> 01:06:01,482 Вашите концерти Строги мотиви, 726 01:06:01,887 --> 01:06:05,402 И мъдър Ще ги забравя 727 01:06:05,807 --> 01:06:11,040 Кой умря Или все още са живи. 728 01:06:12,807 --> 01:06:16,800 И ще знам Мъдрост и тъга 729 01:06:17,887 --> 01:06:22,358 Тайното му значение Ще ми поверят предмети, 730 01:06:23,087 --> 01:06:27,922 Природата, облегната на До раменете ми 731 01:06:28,847 --> 01:06:33,841 Ще обяви своя Детски тайни. 732 01:06:36,527 --> 01:06:42,523 И тогава От сълзи, от мрак, 733 01:06:43,847 --> 01:06:47,476 От бедно невежество от миналото, 734 01:06:47,967 --> 01:06:53,963 моите приятели Отлични характеристики 735 01:06:54,967 --> 01:07:00,325 ще се появи И пак ще се разтворят. 736 01:07:00,847 --> 01:07:06,285 моите приятели Отлични характеристики 737 01:07:08,847 --> 01:07:14,126 ще се появи И пак ще се разтворят. 738 01:07:20,607 --> 01:07:24,361 - Чии са тези стихове? -Ахмадулина. 739 01:07:53,767 --> 01:07:55,758 Какво да ти сложа? 740 01:07:56,527 --> 01:08:02,079 -Салата или говеждо печено? -Салата... и говеждо печено. 741 01:08:05,207 --> 01:08:07,767 Надя, чуй ме... 742 01:08:10,407 --> 01:08:15,117 Днес е последната вечер стара година възнамерявам 743 01:08:16,687 --> 01:08:19,406 задайте въпроса направо. 744 01:08:21,367 --> 01:08:22,846 Струва ми се 745 01:08:23,087 --> 01:08:27,239 че е време да свършим с празно положение. 746 01:08:28,607 --> 01:08:30,598 Как го гледаш 747 01:08:32,767 --> 01:08:35,406 Гледам това с удоволствие. 748 01:08:36,927 --> 01:08:41,284 Но при условие, че вие Няма да ревнуваш толкова. 749 01:08:42,887 --> 01:08:48,041 Виждате ли, вече не съм млад, но чувствам... 750 01:08:51,167 --> 01:08:52,156 кой е това 751 01:08:54,167 --> 01:08:56,317 нямам представа 752 01:08:56,607 --> 01:08:58,279 Не, съжалявам! 753 01:08:59,087 --> 01:09:00,315 съжалявам 754 01:09:10,127 --> 01:09:14,405 Съжалявам, бях срамежлив отворете с вашия ключ. 755 01:09:15,687 --> 01:09:17,917 Какво ти трябва пак? 756 01:09:18,167 --> 01:09:20,237 Виждате ли, това е работата... 757 01:09:20,487 --> 01:09:23,479 Имам в този град, няма никой освен теб. 758 01:09:24,047 --> 01:09:25,446 И пари също няма. 759 01:09:25,687 --> 01:09:28,247 Нито стотинка, както се оказа. 760 01:09:29,687 --> 01:09:31,678 Но няма да ви дадат билет без пари. 761 01:09:35,567 --> 01:09:38,559 Бихте ли взели назаем 15-16 рубли? 762 01:09:38,807 --> 01:09:41,002 Утре ще ти го пратя. 763 01:09:41,247 --> 01:09:43,238 Ще го изпратя по телеграфа. 764 01:09:44,727 --> 01:09:48,515 Ще трябва да платиш за да ни оставиш на мира. 765 01:09:48,767 --> 01:09:50,758 Моля, платете ми. 766 01:09:51,007 --> 01:09:55,046 А сега като мъж на мъж: какво правеше тук 767 01:09:55,287 --> 01:09:56,720 - Точно тук? -Да, тук. 768 01:09:56,967 --> 01:10:00,801 За бога не се притеснявай Ще ти обясня всичко. 769 01:10:01,087 --> 01:10:03,078 Виждате ли, имаме традиция. 770 01:10:03,327 --> 01:10:07,718 Всяка година на 31 декември С приятелите ми отиваме на баня. 771 01:10:07,967 --> 01:10:11,846 Измиваме се. Доста време се чакаше 772 01:10:12,287 --> 01:10:16,917 Павлик трябваше да лети до Ленинград след банята. 773 01:10:17,167 --> 01:10:19,522 И днес трябваше ожени се 774 01:10:20,327 --> 01:10:21,316 На кого? 775 01:10:22,687 --> 01:10:24,006 да се оженя? 776 01:10:25,967 --> 01:10:28,435 Е, няма значение. 777 01:10:28,687 --> 01:10:30,678 Пихме в банята. 778 01:10:32,247 --> 01:10:34,522 За моята булка, за мен. 779 01:10:35,207 --> 01:10:36,481 алкохолик ли си 780 01:10:36,767 --> 01:10:38,758 Не, изобщо не пия. 781 01:10:39,807 --> 01:10:44,358 Пия чай, кафе, каквото и да е... кефир, 782 01:10:44,607 --> 01:10:47,075 Различни напитки, вода... 783 01:10:48,207 --> 01:10:51,882 - Извинявай, Наденка. - Контролирайте се! 784 01:10:52,127 --> 01:10:53,446 спокоен съм! 785 01:10:53,687 --> 01:10:58,522 И след банята отидохме до летището. 786 01:10:58,767 --> 01:11:02,726 Е, пак пихме нещо, но това вече не го помня. 787 01:11:03,367 --> 01:11:09,124 Мисля, че вместо мен Павлик беше принуден да се качи в самолета. 788 01:11:10,487 --> 01:11:12,205 Честно казано. 789 01:11:12,447 --> 01:11:15,678 -Много е просто. - И най-важното - автентично. 790 01:11:16,007 --> 01:11:19,283 -Какво правихте в самолета? - Летях. 791 01:11:19,527 --> 01:11:21,961 -Летяхте ли? -Спивам. 792 01:11:24,087 --> 01:11:25,679 заспа... 793 01:11:25,927 --> 01:11:29,522 Да предположим, че не си спомняте Как се качи на самолета? 794 01:11:29,767 --> 01:11:32,804 но когато си тръгнаха оттам, трябваше да се сетиш 795 01:11:33,047 --> 01:11:36,119 да Трябва да се помни. 796 01:11:37,847 --> 01:11:39,326 Но не помня. 797 01:11:40,567 --> 01:11:43,559 Затова помня, че дойдох тук с такси. 798 01:11:43,887 --> 01:11:48,483 Казах моя дом адрес и ме доведоха. 799 01:11:49,487 --> 01:11:51,842 Да приемем, че ключът пасва. 800 01:11:52,087 --> 01:11:53,281 Наденка... 801 01:11:54,007 --> 01:11:57,204 Да приемем, че ключът пасва, адресът съвпадна 802 01:11:57,447 --> 01:12:01,918 но нямаше как да не забележите че мебелите в апартамента са различни! 803 01:12:02,207 --> 01:12:03,435 Да същото! 804 01:12:03,687 --> 01:12:08,124 Но апартаментът е бъркотия, защото хората се преместиха! 805 01:12:08,367 --> 01:12:11,996 Ние също току-що се преместихме! С мама. 806 01:12:12,247 --> 01:12:16,399 стига бе! Ето ви 15 рубли и си тръгвай! 807 01:12:16,647 --> 01:12:18,717 Приятели, много ми помогнахте! 808 01:12:18,967 --> 01:12:21,879 За удоволствието трябва да се плати 809 01:12:22,367 --> 01:12:26,406 Просто имам нужда от теб дай една последна целувка 810 01:12:27,087 --> 01:12:29,601 Трябва поне да изчакаш, докато си тръгна. 811 01:12:29,847 --> 01:12:34,716 - Иполит, чакай! - Не ме прави на идиот! 812 01:12:38,367 --> 01:12:39,356 Иполит! 813 01:12:51,087 --> 01:12:53,282 -Какво му каза? -Истината. 814 01:12:53,527 --> 01:12:55,006 Каква друга истина? 815 01:12:55,247 --> 01:12:59,957 Помогнете ми, моля издигам се. 816 01:13:00,687 --> 01:13:03,918 Днес съм напълно с теб изтощен. 817 01:13:04,367 --> 01:13:07,245 Казах му, че отиваме до банята. 818 01:13:07,487 --> 01:13:12,117 31 декември. Това е нашата традиция. Измиваме. Ежегодно. 819 01:13:12,367 --> 01:13:16,246 Обясних му това подробно. 820 01:13:17,487 --> 01:13:22,720 не плачи моля те Много ви моля. 821 01:13:23,127 --> 01:13:26,278 Сега ще го настигна. Иполит! 822 01:13:35,287 --> 01:13:37,721 Чакай, не си тръгвай! 823 01:13:39,087 --> 01:13:43,365 Иполит, съжалявам, не знам вашето бащино име! 824 01:13:44,007 --> 01:13:45,122 чакай! 825 01:13:45,367 --> 01:13:48,962 Не си тръгвай! чакай! 826 01:13:50,367 --> 01:13:53,245 Е, не ставай глупак! 827 01:13:53,687 --> 01:13:57,077 Всъщност бъди ти мъж! 828 01:14:29,127 --> 01:14:30,606 Той си отиде. 829 01:14:32,967 --> 01:14:35,435 Той кара по-бързо от мен тичам 830 01:14:36,367 --> 01:14:38,358 Вземете своите 15 рубли. 831 01:14:38,607 --> 01:14:41,201 Благодаря ви, ще се видим утре Ще го изпратя. 832 01:14:41,447 --> 01:14:45,360 Мразя те, ти ме мразиш съсипа живота ми 833 01:14:46,287 --> 01:14:50,280 Ще се върне, честно. ще видиш. 834 01:14:50,527 --> 01:14:53,519 Избухлив и ревнив бързо си тръгвай. 835 01:14:54,287 --> 01:14:56,517 Само ако знаеш колко много те разбирам. 836 01:14:57,767 --> 01:14:59,758 Моето положение е още по-лошо. 837 01:15:00,007 --> 01:15:03,363 Аз в Москва в празен жена чака в апартамента, 838 01:15:04,367 --> 01:15:05,846 което обичам. 839 01:15:06,927 --> 01:15:08,918 И аз съм тук, в Ленинград. 840 01:15:09,247 --> 01:15:10,362 Какво от това? 841 01:15:10,687 --> 01:15:12,882 Тя не знае къде си? 842 01:15:13,127 --> 01:15:14,606 Не, тя полудява. 843 01:15:14,847 --> 01:15:17,566 - Обади й се. -Нямам билет. 844 01:15:17,807 --> 01:15:21,117 Обадете се за кредит, обадете се машинно. 845 01:15:22,447 --> 01:15:24,165 Вие сте чувствителен човек. 846 01:15:24,487 --> 01:15:27,524 -Няма проблем, ще се съблека -Прави каквото искаш. 847 01:15:27,767 --> 01:15:28,995 благодаря 848 01:15:37,367 --> 01:15:38,641 Млада жена! 849 01:15:38,927 --> 01:15:41,919 Честита нова година на теб честита нова година! 850 01:15:42,167 --> 01:15:43,680 Приемете поръчката. 851 01:15:43,927 --> 01:15:45,201 До Москва. 852 01:15:45,767 --> 01:15:51,080 Телефон в Москва? 454-60-21. 853 01:15:52,647 --> 01:15:55,798 Кой е подходящ? Галя. 854 01:15:58,527 --> 01:16:01,121 Е, ако става... 855 01:16:03,927 --> 01:16:05,918 В Ленинград? Само минутка. 856 01:16:10,527 --> 01:16:11,926 Спокойно. 857 01:16:12,167 --> 01:16:17,287 - Какъв телефонен номер имаш? -14-50-30. 858 01:16:19,207 --> 01:16:22,483 Млада жена! 14-50-30. 859 01:16:27,007 --> 01:16:28,281 кога 860 01:16:30,287 --> 01:16:31,640 Ами по-рано?... 861 01:16:49,167 --> 01:16:50,759 Казаха до час. 862 01:16:53,087 --> 01:16:54,315 Господи... 863 01:16:55,287 --> 01:16:58,484 Ще седна на стълбите и ще ми се обадиш. 864 01:17:00,287 --> 01:17:04,724 Или, ако искаш, обясни всички самите Гейл. 865 01:17:05,007 --> 01:17:06,235 ще отида 866 01:17:06,487 --> 01:17:09,081 Не, обяснете се. 867 01:17:30,647 --> 01:17:33,366 Остава до Нова година 2 минути. 868 01:17:36,767 --> 01:17:38,758 Отворете шампанското. 869 01:17:42,287 --> 01:17:44,437 В хладилника е. 870 01:18:23,167 --> 01:18:26,318 И тук няма късмет! Какво е днес! 871 01:18:28,847 --> 01:18:30,280 съжалявам 872 01:18:38,007 --> 01:18:39,645 честита нова година 873 01:18:42,647 --> 01:18:44,126 как се казваш 874 01:18:46,287 --> 01:18:47,276 Надя. 875 01:18:48,447 --> 01:18:50,119 А аз съм Женя. 876 01:18:50,687 --> 01:18:52,757 Честита Нова година, Надя. 877 01:18:54,607 --> 01:18:56,199 честита нова година 878 01:20:19,367 --> 01:20:21,722 Новата година започва добре. 879 01:20:23,687 --> 01:20:25,006 Не можеш да кажеш нищо 880 01:20:26,127 --> 01:20:27,355 да 881 01:20:34,047 --> 01:20:35,685 Има такъв знак: 882 01:20:35,927 --> 01:20:39,920 Как ще празнувате Нова година, така ще ги похарчиш 883 01:20:46,367 --> 01:20:48,358 Какъв лекар сте вие? 884 01:20:49,807 --> 01:20:51,206 Аз съм хирург. 885 01:20:54,207 --> 01:20:55,196 ами ти 886 01:20:56,367 --> 01:20:57,766 Аз съм учител. 887 01:20:59,287 --> 01:21:01,357 руски език и литература. 888 01:21:04,687 --> 01:21:06,678 Литературата е прекрасна. 889 01:21:09,487 --> 01:21:13,116 Трябва да се обадя на летището разберете кога е първият полет. 890 01:21:13,367 --> 01:21:17,804 -Как да го направя - Там има една книга. 891 01:21:35,607 --> 01:21:39,646 здравей Млада жена! честита нова година 892 01:21:40,447 --> 01:21:44,201 Бъдете добри, когато първи полет до Москва? 893 01:21:48,087 --> 01:21:49,566 Това първият ли е? 894 01:21:55,287 --> 01:21:57,243 В седем часа сутринта. 895 01:22:01,687 --> 01:22:05,396 Надя, не се притеснявай Ще говоря с Галя и ще си тръгна. 896 01:22:05,887 --> 01:22:09,516 Струва ми се, че никога няма да си тръгнеш от тук. 897 01:22:19,007 --> 01:22:21,680 Е, моля те, не се притеснявай. 898 01:22:23,447 --> 01:22:25,438 Всичко ще се получи. 899 01:22:26,007 --> 01:22:27,486 Ето го Москва! 900 01:22:27,727 --> 01:22:29,445 Москва?! 901 01:22:37,047 --> 01:22:39,515 Мисля, че се обаждаше Иполит. 902 01:22:39,807 --> 01:22:41,479 -СЗО? -Иполит. 903 01:22:43,367 --> 01:22:46,439 Защо вдигна телефона? Кой те попита? 904 01:22:46,687 --> 01:22:49,838 Как разбрах? Мислех, че това е Москва. 905 01:22:50,807 --> 01:22:52,798 Прости ми, за бога. 906 01:23:03,087 --> 01:23:04,759 здравей здравей 907 01:23:06,287 --> 01:23:07,276 Ленинград? 908 01:23:08,007 --> 01:23:09,645 Не ме докосвай, сам ще се справя. 909 01:23:16,287 --> 01:23:18,278 здравей Да, поръчахме Москва. 910 01:23:19,167 --> 01:23:21,123 Москва? здравей 911 01:23:21,487 --> 01:23:22,806 съжалявам 912 01:23:23,607 --> 01:23:26,121 -Галечка, аз съм. - В Ленинград ли си? 913 01:23:28,767 --> 01:23:30,439 Благодаря, че поне се обади. 914 01:23:30,767 --> 01:23:33,076 Галечка, честито... 915 01:23:35,887 --> 01:23:37,718 Честита нова година на теб. 916 01:23:38,327 --> 01:23:41,524 Обадихте се да поздравите Честита Нова година за мен? 917 01:23:42,007 --> 01:23:44,601 - Не само. -Трогната съм. 918 01:23:44,847 --> 01:23:46,838 Сега ще ти обясня всичко. 919 01:23:47,087 --> 01:23:49,476 Случи се невероятно нещо история. 920 01:23:49,727 --> 01:23:52,639 Просто е невъзможно да се повярва 921 01:23:52,887 --> 01:23:56,277 И аз се притеснявам, всички болници Обадих се на всички морги. 922 01:23:56,527 --> 01:23:58,518 И ти просто избяга от мен. 923 01:23:58,767 --> 01:24:00,519 много те обичам 924 01:24:01,447 --> 01:24:04,405 Сега разбирам защо ти разказа ми за Ленинград. 925 01:24:04,647 --> 01:24:07,639 Това е съвсем друга история. 926 01:24:07,887 --> 01:24:10,003 Това няма нищо общо с теб. 927 01:24:10,247 --> 01:24:13,239 На 31 декември сме с момчетата отиваме в банята. 928 01:24:13,487 --> 01:24:15,318 Имаме традиция. 929 01:24:15,927 --> 01:24:18,919 Нямам нищо общо с теб говорете 930 01:24:19,167 --> 01:24:22,716 Можете да проверите Телефонът ми е 14-50-30. 931 01:24:22,967 --> 01:24:24,923 Тръгвам с първия полет. 932 01:24:25,167 --> 01:24:27,158 Не е нужно да бързате. 933 01:24:28,207 --> 01:24:30,277 И ще ти оставя ключа на масата. 934 01:24:30,527 --> 01:24:34,406 Не, недей, не си тръгвай! 935 01:25:18,927 --> 01:25:22,442 аз съм! Не го вдигай телефон! здравей Галя! 936 01:25:23,847 --> 01:25:25,963 3 минути? благодаря 937 01:25:33,287 --> 01:25:35,005 Е, това изглежда е всичко. 938 01:25:36,527 --> 01:25:38,483 Аз нямам годеница. 939 01:25:39,527 --> 01:25:42,280 Няма страшно, ще си намериш друг. 940 01:25:44,567 --> 01:25:48,526 друг? Какво правиш в това разбирате ли?! 941 01:25:49,927 --> 01:25:53,363 Цял живот съм търсил. 942 01:25:55,447 --> 01:25:57,278 Никога не женен. 943 01:25:59,367 --> 01:26:01,198 И сега, изглежда, намерих... 944 01:26:03,047 --> 01:26:05,038 защо ми крещиш 945 01:26:05,287 --> 01:26:08,040 стига! Не давайте идиотски съвет. 946 01:26:08,287 --> 01:26:10,403 Не забравяй, че си с мен в апартамента. 947 01:26:11,527 --> 01:26:13,995 Загубен си апартамент! 948 01:26:14,247 --> 01:26:16,124 Заедно с теб и твоя Отело. 949 01:26:16,367 --> 01:26:17,686 шунка! 950 01:26:17,927 --> 01:26:19,121 Просто грубо. 951 01:26:19,687 --> 01:26:21,279 Аз съм груб, а ти... 952 01:26:21,527 --> 01:26:25,202 какво правя?! Махай се! 953 01:26:31,967 --> 01:26:35,118 Но аз няма да ходя никъде! няма къде да отида. 954 01:26:35,367 --> 01:26:37,835 - Самолетът ми е в 7 сутринта. - Тогава ще си тръгна. 955 01:26:38,087 --> 01:26:41,045 Добро освобождаване. И съм гладна. 956 01:26:41,287 --> 01:26:44,836 -Този номер няма да работи! -Гладен съм! 957 01:26:50,807 --> 01:26:52,718 Да, ти си просто лисица. 958 01:26:55,527 --> 01:26:59,918 Още една дума и следващото чинията ще полети към главата ви. 959 01:27:09,167 --> 01:27:10,885 И твоята Галя си отиде. 960 01:27:14,527 --> 01:27:16,518 И тя постъпи правилно. 961 01:27:20,167 --> 01:27:23,159 Сега тя ще намери истинския човек. 962 01:27:33,687 --> 01:27:36,201 -Е? - В какъв смисъл? 963 01:27:36,447 --> 01:27:37,846 имаш ли нещо против 964 01:27:38,767 --> 01:27:40,564 Нищо за покриване 965 01:27:41,207 --> 01:27:45,086 Не, просто ме е страх следващата плоча. 966 01:27:45,327 --> 01:27:46,680 Това е правилно. 967 01:27:51,207 --> 01:27:53,118 Това е Иполит. 968 01:27:53,367 --> 01:27:55,005 Скочи от балкона. 969 01:27:55,247 --> 01:27:57,363 Исках да си счупя краката. 970 01:28:01,087 --> 01:28:04,045 Надя, честита нова година! 971 01:28:04,567 --> 01:28:06,797 Минахме и решихме да разгледаме при вас. 972 01:28:07,767 --> 01:28:10,281 И те оставиха моя човек по-долу. 973 01:28:10,527 --> 01:28:13,758 -Няма да го изгоните по-късно - Да, трудно е да се изложи човек. 974 01:28:14,007 --> 01:28:15,918 Е, къде е той? покажи ми 975 01:28:25,847 --> 01:28:27,644 Ето го. В целия си блясък. 976 01:28:42,207 --> 01:28:43,196 Валя. 977 01:28:48,167 --> 01:28:49,395 Таня. 978 01:28:52,007 --> 01:28:54,475 Уважаеми Иполит Георгиевич! 979 01:28:55,647 --> 01:28:58,878 -Ние сме приятели на Надя. - И работим в едно училище. 980 01:28:59,127 --> 01:29:01,800 И тя те крие от нас. 981 01:29:02,047 --> 01:29:05,278 Направихме специална спирка да те поздравя. 982 01:29:05,527 --> 01:29:11,204 Трябва да знаете какво Надя е прекрасна. 983 01:29:12,327 --> 01:29:15,478 Как я обичат учителите, родители и дори деца. 984 01:29:15,727 --> 01:29:16,921 Тя е отзивчива. 985 01:29:17,167 --> 01:29:20,876 Провежда социална работа и виси на почетното табло. 986 01:29:21,127 --> 01:29:22,355 аз не съм този... 987 01:29:25,527 --> 01:29:28,439 Не го слушай! Седнете. 988 01:29:28,687 --> 01:29:32,157 - Обади се на съпруга си. -Защо да се занимавам тук? 989 01:29:32,407 --> 01:29:35,558 Не можеш да го спреш С Надя не се познаваме. 990 01:29:35,807 --> 01:29:37,286 какво е второто ти име? 991 01:29:37,567 --> 01:29:39,046 Василевна! 992 01:29:41,287 --> 01:29:44,438 С Надежда Василиевна Познаваме се от 11 часа. 993 01:29:44,687 --> 01:29:47,440 Иполит, не бъди глупав. Всички. 994 01:29:47,687 --> 01:29:51,043 Нека се лута, той го направи излиза толкова хубаво. 995 01:29:51,287 --> 01:29:52,686 Но аз не съм Иполит. 996 01:29:52,927 --> 01:29:55,680 Твоите много ми харесват отношения. 997 01:29:55,927 --> 01:29:58,566 Отношенията са доста сложни. 998 01:29:58,807 --> 01:30:02,595 Имате нужда от кърпа, иначе ще стреля. 999 01:30:02,847 --> 01:30:04,326 Не, внимавам. 1000 01:30:09,927 --> 01:30:13,602 Е, братя, за вашето семейство щастие! 1001 01:30:13,847 --> 01:30:16,725 Благодаря, няма да пия. 1002 01:30:17,487 --> 01:30:21,162 -Не, не, няма да го направя. - Ще го направиш 1003 01:30:21,407 --> 01:30:23,967 -Ти луд ли си?! -До дъното! 1004 01:30:28,007 --> 01:30:31,682 - Е, момчета, горчиво е! -Горчиво! 1005 01:30:31,927 --> 01:30:35,602 Категорично отказвам Не ме прави за смях! 1006 01:30:35,847 --> 01:30:39,840 остави ме на мира! не искам да съм с теб целувка! 1007 01:30:40,087 --> 01:30:45,036 Престани! Ами обясни най-накрая ги даваш! 1008 01:30:45,287 --> 01:30:48,563 Надя, Надя, какво говориш! 1009 01:30:57,767 --> 01:31:00,042 И дори след това, Аз не съм Иполит. 1010 01:31:01,367 --> 01:31:02,641 Иполит Георгиевич, 1011 01:31:03,287 --> 01:31:05,721 харесваш ли начина, по който тя пее? 1012 01:31:05,967 --> 01:31:07,286 Не знам, не съм чувал. 1013 01:31:07,527 --> 01:31:11,600 -Никога ли не си му пяла? -Това е непростима грешка. 1014 01:31:11,847 --> 01:31:16,204 -Не обичам аматьорските представления! -Това не е самодейност 1015 01:31:16,447 --> 01:31:19,996 Дай ни нашия любим - "Ремаркета". 1016 01:31:23,767 --> 01:31:27,157 До Тихорецкая Влакът ще тръгне 1017 01:31:27,407 --> 01:31:31,036 Ремаркето ще се движи, Платформата ще остане 1018 01:31:31,287 --> 01:31:34,324 Тухлена стена, часовник на гарата, 1019 01:31:35,087 --> 01:31:37,555 Бели носни кърпички, Бели носни кърпички, 1020 01:31:37,807 --> 01:31:39,206 Бели носни кърпички, 1021 01:31:39,727 --> 01:31:43,800 Бели носни кърпички, Очите са тъжни. 1022 01:31:44,607 --> 01:31:48,043 Ще започне да се лута Пушенето на купе 1023 01:31:48,447 --> 01:31:51,757 За миналото ми И настоящето 1024 01:31:52,007 --> 01:31:54,805 Лъжа за три кутии, Нека се изненадат 1025 01:31:55,767 --> 01:31:58,361 С кого се сбогувах? С кого се сбогувах? 1026 01:31:58,607 --> 01:32:01,644 С кого се сбогувах? С кого се сбогувах? 1027 01:32:02,127 --> 01:32:04,402 Не те засяга. 1028 01:32:06,047 --> 01:32:09,596 Ще ми отвори душата си Моряк в жилетка, 1029 01:32:09,847 --> 01:32:13,237 Колко е трудно в света Живейте за бедните 1030 01:32:13,487 --> 01:32:16,877 Слезте на гарата И се сбогува 1031 01:32:17,207 --> 01:32:20,040 Ремаркето ще се движи, Ремаркето ще се движи, 1032 01:32:20,287 --> 01:32:21,640 Ремаркето ще се движи, 1033 01:32:21,887 --> 01:32:25,357 Ремаркето ще се движи, И той ще остане. 1034 01:32:28,887 --> 01:32:31,276 До Тихорецкая Влакът ще тръгне 1035 01:32:32,087 --> 01:32:35,397 Ремаркето ще се движи, Платформата ще остане 1036 01:32:35,927 --> 01:32:39,397 Тухлена стена, часовник на гарата, 1037 01:32:39,647 --> 01:32:42,241 Бели носни кърпички, Бели носни кърпички, 1038 01:32:42,487 --> 01:32:44,045 Бели носни кърпички, 1039 01:32:44,287 --> 01:32:47,996 Бели носни кърпички, Очите са тъжни. 1040 01:32:48,247 --> 01:32:50,044 Никога досега не съм чувал нещо подобно. 1041 01:32:50,287 --> 01:32:53,563 Братя, колко добре! 1042 01:32:53,807 --> 01:32:56,241 Да тръгваме, иначе човекът е замръзнал. 1043 01:32:57,767 --> 01:33:00,156 Надя и Иполит, бъдете щастливи! 1044 01:33:00,407 --> 01:33:02,637 Писна ми да възразявам Аз не съм Иполит. 1045 01:33:02,887 --> 01:33:07,165 Успех на теб! Надечка, нека те целуна! 1046 01:33:07,487 --> 01:33:08,636 всички! 1047 01:33:11,287 --> 01:33:14,882 Хубав човек, позитивен и сериозно. 1048 01:33:16,927 --> 01:33:19,316 Бог да те пази! честита нова година! 1049 01:33:26,127 --> 01:33:28,436 защо направи това 1050 01:33:31,967 --> 01:33:35,676 И ти се разбираше, като папагал! 1051 01:33:35,927 --> 01:33:38,316 — Не съм Иполит, не съм Иполит. 1052 01:33:39,687 --> 01:33:43,441 какво искаш да направя каза им за банята? 1053 01:33:45,607 --> 01:33:47,996 Така че утре цялото училище каза тя 1054 01:33:48,247 --> 01:33:51,637 че празнувам Нова година с някакъв мошеник! 1055 01:33:51,887 --> 01:33:53,115 Аз не съм мошеник. 1056 01:33:54,687 --> 01:33:56,678 Аз съм нещастен човек. 1057 01:33:57,367 --> 01:34:01,360 Като нещастен човек не може да бъде мошеник. 1058 01:34:09,687 --> 01:34:13,316 Как можете да го представите сега? Истинският Иполит ли е? 1059 01:34:18,287 --> 01:34:22,166 А истинската май вече е няма да има. 1060 01:34:31,927 --> 01:34:34,919 Защо винаги трябва да те утеши 1061 01:34:35,847 --> 01:34:38,361 Защо никой не е аз не утешава ли? 1062 01:34:39,327 --> 01:34:42,125 Аз съм хиляди пъти по-зле Поне си вкъщи. 1063 01:34:42,367 --> 01:34:45,962 - Но ти си виновен, не аз! - Но не го направих нарочно. 1064 01:34:46,207 --> 01:34:48,767 И аз съм жертва на обстоятелствата. 1065 01:34:53,847 --> 01:34:55,075 мога ли да ям 1066 01:34:55,767 --> 01:34:58,122 Яжте колкото можете. 1067 01:35:01,847 --> 01:35:03,917 Не го изхвърляйте. 1068 01:35:04,167 --> 01:35:06,556 От миналата година не съм ял нищо. 1069 01:35:08,527 --> 01:35:09,926 вкусно! 1070 01:35:11,847 --> 01:35:15,203 - Сам ли го приготвихте? - Разбира се, себе си. 1071 01:35:17,367 --> 01:35:19,278 Исках да се похваля. 1072 01:35:20,447 --> 01:35:21,926 И ти успя 1073 01:35:24,287 --> 01:35:27,324 В смисъл, че обожавам вкусна храна 1074 01:35:27,967 --> 01:35:30,322 И мразя да готвя 1075 01:35:31,167 --> 01:35:35,445 Истината с мокасини все още няма време. 1076 01:35:38,087 --> 01:35:40,123 -Превъзпитавате ли? -да 1077 01:35:42,207 --> 01:35:44,243 Аз съм тях и те са мен. 1078 01:35:46,967 --> 01:35:50,516 Опитвам се да ги науча да мислят 1079 01:35:51,487 --> 01:35:53,284 Дори съвсем малко 1080 01:35:54,887 --> 01:35:57,879 И имай всичко за себе си преценка. 1081 01:35:59,287 --> 01:36:02,006 -Може ли още? -Моля те. 1082 01:36:04,287 --> 01:36:08,997 -На какво ви учат? - Вероятно същото. 1083 01:36:12,767 --> 01:36:16,726 Това не е риба не желирана риба. 1084 01:36:17,287 --> 01:36:21,166 Това... Няма достатъчно хрян за нея. 1085 01:36:22,887 --> 01:36:27,881 И аз съм представител на себе си консервативна професия. 1086 01:36:33,407 --> 01:36:35,523 Можем с вас състезавам се. 1087 01:36:35,767 --> 01:36:37,120 Не, сериозно говоря. 1088 01:36:37,767 --> 01:36:41,555 Имаме собствени мнението е особено трудно. 1089 01:36:41,807 --> 01:36:43,798 Ами ако не е наред? 1090 01:36:45,087 --> 01:36:48,124 Грешките на лекарите са скъпи получавам се. 1091 01:36:49,047 --> 01:36:53,325 Грешките на учителите са по-малко забележим 1092 01:36:54,607 --> 01:36:59,522 но в крайна сметка те са не по-малко скъпи. 1093 01:37:01,047 --> 01:37:02,605 Може би си прав. 1094 01:37:02,847 --> 01:37:05,680 И все пак ти и аз 1095 01:37:06,447 --> 01:37:09,280 най-прекрасната професии, най-необходимите. 1096 01:37:09,607 --> 01:37:11,279 Съдейки по заплатата, не. 1097 01:37:14,167 --> 01:37:15,885 Да, вероятно. 1098 01:37:18,527 --> 01:37:22,679 Знаеш ли, Надя, тогава са приятели ви похвалиха 1099 01:37:24,287 --> 01:37:27,279 Бог знае защо, за мен е беше хубаво. 1100 01:37:30,127 --> 01:37:31,606 Не засмуквайте. 1101 01:37:33,567 --> 01:37:37,162 Между другото, за разлика от теб, вашият приятел забеляза 1102 01:37:37,407 --> 01:37:39,523 че съм позитивен човек. 1103 01:37:39,767 --> 01:37:41,758 Не си влязъл с взлом до нейната къща. 1104 01:37:44,167 --> 01:37:48,399 Така е, все още съм с нея не е влизал с взлом! 1105 01:37:55,687 --> 01:37:59,680 Ти и аз сме уникални Да празнуваме Нова година. 1106 01:38:01,767 --> 01:38:04,759 Ако ти и аз някога Ще се срещна случайно 1107 01:38:07,287 --> 01:38:10,006 Мисля, че ще умрем от смях. 1108 01:38:11,447 --> 01:38:13,517 Да си признаем, не се смеех 1109 01:38:13,767 --> 01:38:16,281 когато те видях тук лежи 1110 01:38:17,167 --> 01:38:18,566 какво за мен? 1111 01:38:26,167 --> 01:38:30,160 Представете си, събуждам се във вашия апартамент, 1112 01:38:30,407 --> 01:38:34,764 и изведнъж някаква жена полива ме от чайника. 1113 01:38:35,007 --> 01:38:37,999 и аз казвам: — Махай се оттук! 1114 01:38:38,247 --> 01:38:42,763 И аз казвам: „Разточете се от моя апартамент!" 1115 01:38:44,287 --> 01:38:47,006 Просто съм възмутен объркан 1116 01:38:47,247 --> 01:38:49,238 кой си ти 1117 01:38:50,127 --> 01:38:52,800 Ако е крадец, тогава защо са легнали? 1118 01:38:53,047 --> 01:38:58,326 Крадецът, който беше уморен и си легна в ограбен апартамент. 1119 01:38:59,527 --> 01:39:03,156 Знаеш ли, в началото ти беше такъв за мен не ми хареса 1120 01:39:04,767 --> 01:39:09,397 И ти беше такъв за мен отвратително! 1121 01:39:14,527 --> 01:39:16,677 Мога да си представя 1122 01:39:31,767 --> 01:39:32,995 Отворете 1123 01:40:13,030 --> 01:40:17,979 Представете си, събуждам се в леглото си, у дома, 1124 01:40:18,230 --> 01:40:21,779 и изведнъж някаква жена полива ме от чайника. 1125 01:40:22,030 --> 01:40:24,624 Казвам: „Разгърни се от тук!" 1126 01:40:27,030 --> 01:40:30,340 И аз казвам: „Няма да изпускам въздух, разгърни се" 1127 01:40:30,590 --> 01:40:32,660 — Махай се оттук! 1128 01:40:34,830 --> 01:40:40,826 Знаеш ли, възмутен съм Просто съм объркан 1129 01:40:41,350 --> 01:40:44,501 кой си ти Ако е крадец, тогава защо? легна ли 1130 01:40:44,830 --> 01:40:49,221 Крадецът, който беше уморен и легна спи в ограбен апартамент. 1131 01:40:52,830 --> 01:40:56,948 Знаеш ли, Надя, ти първа ми каза не ми хареса ужасно 1132 01:40:57,190 --> 01:40:59,750 Просто не ми хареса много 1133 01:40:59,990 --> 01:41:05,587 Как беше с мен? отвратително! ужасно! 1134 01:41:05,830 --> 01:41:08,742 А ти си просто лисица за мен се появи 1135 01:41:53,670 --> 01:41:55,388 Надя, прости ми. 1136 01:41:56,190 --> 01:41:59,182 грешах. Вълнувам се. 1137 01:41:59,430 --> 01:42:02,945 нищо Браво, че дойде. 1138 01:42:03,190 --> 01:42:04,418 вярно ли е 1139 01:42:06,430 --> 01:42:10,184 -Благодаря ви - Мислех, че няма да дойдеш 1140 01:42:10,430 --> 01:42:11,749 Дай ми палтото си. 1141 01:42:19,630 --> 01:42:20,858 Отидох. 1142 01:42:28,950 --> 01:42:32,909 - Той все още е тук - Не го изкарвайте на улицата! 1143 01:42:33,430 --> 01:42:35,660 Само първият самолет в 7 часа сутринта. 1144 01:42:35,950 --> 01:42:40,501 Можех да пренощувам на летището. Не е голяма птица! 1145 01:42:42,590 --> 01:42:43,818 седнете 1146 01:42:45,270 --> 01:42:50,185 - Настанихме се добре и вечеряхме. -Не сядайте гладни! 1147 01:42:50,430 --> 01:42:55,265 Музика... Много добра. Страхотно! 1148 01:42:55,670 --> 01:42:58,104 -Присъединете се към нас. -На теб? благодаря 1149 01:42:58,350 --> 01:43:01,547 - Не се вкопчвай в думите. -Мога ли да те видя за минутка? 1150 01:43:01,790 --> 01:43:04,258 Само момент, моля. 1151 01:43:07,950 --> 01:43:11,579 Да му извикаме такси и да го оставим той се търкаля към летището. 1152 01:43:11,830 --> 01:43:17,029 Такси в новогодишната нощ ще дойде чак сутринта. 1153 01:43:17,270 --> 01:43:19,101 След това го оставете да ходи. 1154 01:43:19,350 --> 01:43:22,660 - Разходка до летището? - Да, до летището. 1155 01:43:22,910 --> 01:43:23,899 До такова разстояние 1156 01:43:24,150 --> 01:43:27,062 Съжаляваш ли го вече? 1157 01:43:27,910 --> 01:43:31,823 Дори моят ангел търпението се изчерпва. 1158 01:43:32,070 --> 01:43:33,662 Моят също. 1159 01:43:34,590 --> 01:43:36,979 Може би вече е между вас имаше ли нещо 1160 01:43:37,350 --> 01:43:38,829 Засрамете се! 1161 01:43:40,910 --> 01:43:43,583 Никой не те пита! 1162 01:43:43,830 --> 01:43:47,027 Ако обичаш жена трябва да й се довериш. 1163 01:43:47,270 --> 01:43:49,147 Надя, спри този човек. 1164 01:43:49,390 --> 01:43:53,099 Това е прекрасна жена като човек. 1165 01:43:53,350 --> 01:43:56,501 Тя е умна и готви страхотно. ядох! 1166 01:43:57,390 --> 01:44:01,542 Напусни този човек или иначе всичко това ще свърши зле! 1167 01:44:01,830 --> 01:44:05,584 Тя е тактична, тя е красива, най-накрая! 1168 01:44:05,830 --> 01:44:09,584 - Ще го набия! - Извини й се! 1169 01:44:09,830 --> 01:44:11,946 -какво правиш -какво правиш 1170 01:44:12,270 --> 01:44:13,703 Иполит, спри 1171 01:44:13,950 --> 01:44:15,668 Негодник! ще ти покажа! 1172 01:44:18,270 --> 01:44:19,942 Тук просто нямаше достатъчно битки! 1173 01:44:20,190 --> 01:44:21,782 Помоли я за прошка. 1174 01:44:22,030 --> 01:44:23,429 Защо използваме "ти"? 1175 01:44:23,670 --> 01:44:24,944 Ти си победен! 1176 01:44:25,190 --> 01:44:26,703 Женя, спри 1177 01:44:26,950 --> 01:44:29,418 Все още не се знае кой е победен! Ще си счупиш ръката 1178 01:44:29,670 --> 01:44:31,945 Сам ще го счупя, сам ще го оправя! 1179 01:44:32,190 --> 01:44:34,101 -Женя! -О, той вече е Женя! 1180 01:44:34,350 --> 01:44:36,989 Ами мислите ли, че трябва да бъда Вася? 1181 01:44:37,230 --> 01:44:38,948 Пусни ръката си, казах! 1182 01:44:39,190 --> 01:44:40,908 Ами престани! 1183 01:44:41,190 --> 01:44:42,418 Поискайте прошка. 1184 01:44:42,670 --> 01:44:44,183 Стига вече! 1185 01:44:48,350 --> 01:44:49,703 Махни се от мен. 1186 01:44:49,950 --> 01:44:51,906 Не исках да го удрям той беше първият, който се изкачи. 1187 01:44:53,630 --> 01:44:55,302 Сега и двамата си тръгвайте! 1188 01:44:56,030 --> 01:44:57,099 и двете! 1189 01:45:00,590 --> 01:45:01,989 И двете, да и двете! 1190 01:45:05,510 --> 01:45:09,298 Ще запомня тази Нова година за цял живот 1191 01:45:09,550 --> 01:45:13,304 Моля, запомнете. Опитайте. 1192 01:45:13,910 --> 01:45:17,698 -Моля те. -Какво говориш, за бога. 1193 01:45:17,950 --> 01:45:21,101 - Моля, елате. -Не бързам. 1194 01:45:22,030 --> 01:45:24,305 Спрете да правите физиономии! 1195 01:45:50,590 --> 01:45:53,662 Таня, сега ще дойда при теб. 1196 01:45:54,510 --> 01:45:57,468 Не, нямаме нищо не се случи 1197 01:45:59,670 --> 01:46:00,989 ще ти кажа после 1198 01:46:04,670 --> 01:46:06,979 Е, тогава влизаш. 1199 01:46:15,550 --> 01:46:17,780 -В коя посока отиваш? - Отивам там. 1200 01:46:18,030 --> 01:46:20,419 - Тогава трябва да отида там. - Не вървим по същия път. 1201 01:47:11,350 --> 01:47:13,306 -И така... - Бяхте прогонени. 1202 01:47:13,870 --> 01:47:15,349 И двамата бяхме изгонени. 1203 01:47:24,990 --> 01:47:28,619 Е, да почакаме, имам Има много време до самолета. 1204 01:47:28,910 --> 01:47:31,265 И днес имам почивен ден. 1205 01:47:39,190 --> 01:47:41,624 -Не е горещо. -Да, готино е. 1206 01:47:42,430 --> 01:47:45,502 И бельото ти както забелязах, извън сезона. 1207 01:47:46,110 --> 01:47:48,863 Хванете пневмония и да... 1208 01:47:49,670 --> 01:47:52,184 -Какво е "аха"? - Летален изход. 1209 01:47:53,230 --> 01:47:55,664 Тънки ли са ти обувките? подметка 1210 01:47:55,910 --> 01:47:57,901 - Значи ще умрем наблизо. -Няма да умра. 1211 01:47:58,150 --> 01:48:00,141 Мога да седна в колата 1212 01:48:06,310 --> 01:48:09,222 Иполит Георгиевич, за какво си мислиш 1213 01:48:09,670 --> 01:48:12,468 Няма да ходя пред теб отчет. 1214 01:48:12,710 --> 01:48:14,746 Изписано е по цялото ти лице ами аз 1215 01:48:14,990 --> 01:48:17,299 Да, за теб, авантюрист. 1216 01:48:17,550 --> 01:48:20,303 Нищо не е свято за вас. 1217 01:48:20,550 --> 01:48:22,939 Хора като теб ровят навсякъде носа ти. 1218 01:48:23,190 --> 01:48:24,987 Те вярват не в разума, а в импулса. 1219 01:48:25,230 --> 01:48:26,379 Вие сте извън контрол! 1220 01:48:27,430 --> 01:48:31,503 Основното нещо за вас не е умът, а чувство, импулс. 1221 01:48:31,750 --> 01:48:33,263 Вие сте заплаха за обществото. 1222 01:48:34,590 --> 01:48:37,150 Много ласкателна рецензия. 1223 01:48:37,430 --> 01:48:40,581 -За какво си мислиш? - За горещия чай. 1224 01:48:41,190 --> 01:48:44,500 Но все пак откровеност за моята откровеност 1225 01:48:45,630 --> 01:48:47,029 моля 1226 01:48:48,230 --> 01:48:50,619 Хора като теб са винаги във всичко правилно, 1227 01:48:50,870 --> 01:48:53,384 защото живееш както се очаква. 1228 01:48:53,710 --> 01:48:54,938 Както е предписано. 1229 01:48:55,190 --> 01:48:56,942 Но това е и вашата слабост. 1230 01:48:57,550 --> 01:49:01,179 Не си способен на лудост. Великите неща са извън обсега ви. 1231 01:49:01,430 --> 01:49:04,388 И животът не може да се коригира по печеливша схема. 1232 01:49:18,710 --> 01:49:20,302 -Ура! -Защо "ура"? 1233 01:49:20,550 --> 01:49:23,542 връщам се Забравих си куфарчето. 1234 01:49:23,790 --> 01:49:26,941 - Нарочно си го измислил! - Защо ще ми е студено? 1235 01:49:27,190 --> 01:49:28,748 Ще ти донеса куфарчето. 1236 01:49:28,990 --> 01:49:31,788 Не ти вярвам, имам там ценна метла. 1237 01:49:32,030 --> 01:49:36,387 - Защо отиде на баня? - Няма да разбереш това 1238 01:49:42,270 --> 01:49:45,580 здравей Москва? Галя? 1239 01:49:46,270 --> 01:49:50,263 да Моля попитайте Лукашина. 1240 01:49:50,950 --> 01:49:52,861 Вече беше тръгнал към летището. 1241 01:49:54,350 --> 01:49:55,829 Случаен познат. 1242 01:49:57,510 --> 01:50:00,024 Кажете ми как е стигнал до там? до вашия апартамент? 1243 01:50:00,750 --> 01:50:03,184 Сега ще ти обясня всичко. 1244 01:50:03,950 --> 01:50:05,668 Вчера Женя отиде на баня. 1245 01:50:06,270 --> 01:50:12,220 До банята? Момиче, коя баня? Той има баня. 1246 01:50:13,430 --> 01:50:14,624 Те имат традиция. 1247 01:50:15,670 --> 01:50:19,663 Всяка година той и неговите приятели от училище... 1248 01:50:34,270 --> 01:50:36,659 Познавате ли се от много години? 1249 01:50:36,910 --> 01:50:40,346 Не, срещнахме се преди няколко часа. 1250 01:50:40,590 --> 01:50:44,299 Слушай, аз имам същия адресът е същият като неговия в Москва. 1251 01:50:44,550 --> 01:50:47,622 ул. 3-ти Строител, сграда 25, апартамент 12. 1252 01:50:47,870 --> 01:50:50,338 И той дойде при мен като да отидеш у дома си. 1253 01:50:50,950 --> 01:50:55,785 Значи го познавате Московски адрес. 1254 01:50:57,150 --> 01:50:58,549 моля 1255 01:51:07,430 --> 01:51:08,863 не се притеснявай 1256 01:51:10,430 --> 01:51:12,068 Моля, не посочвайте 1257 01:51:14,950 --> 01:51:17,510 -Искаш ли да ти помогна? -Не, не искам. 1258 01:51:22,510 --> 01:51:24,102 Ръцете ми бяха замръзнали. 1259 01:51:27,030 --> 01:51:28,543 Всичко е много по-просто. 1260 01:51:30,270 --> 01:51:31,259 Мошеник. 1261 01:51:34,030 --> 01:51:36,100 Не, не го разбираш по този начин. 1262 01:51:36,390 --> 01:51:39,826 Галя, моля те, не затваряй. 1263 01:51:40,990 --> 01:51:43,982 Женя е много хубава той е много мил. 1264 01:51:45,190 --> 01:51:49,103 Галя, трябва да кажа, че аз Малко ти завиждам. 1265 01:51:49,630 --> 01:51:51,541 Да, наистина го харесах. 1266 01:51:51,830 --> 01:51:53,309 Е, прости му. 1267 01:52:08,950 --> 01:52:11,384 Защо го защитаваш? 1268 01:52:11,630 --> 01:52:12,779 женен ли си 1269 01:52:14,030 --> 01:52:15,941 Е, какво значение има? 1270 01:52:16,470 --> 01:52:18,267 И така, неженен. 1271 01:52:19,430 --> 01:52:22,661 Така той отлетя за Ленинград празнуват Нова година с вас. 1272 01:52:24,190 --> 01:52:27,023 -На колко години си? -Много. 1273 01:52:27,550 --> 01:52:30,940 - Последен шанс? - Е, не те ли е срам! 1274 01:52:31,510 --> 01:52:32,909 срамувам се? 1275 01:52:34,070 --> 01:52:35,788 Не съм откраднал годеника ти. 1276 01:52:36,110 --> 01:52:40,342 Галя, всички грешите разбираш ли! 1277 01:52:40,790 --> 01:52:42,143 Ти си хищник. 1278 01:52:43,670 --> 01:52:47,948 В крайна сметка, в последното в момента, в който и той ще те напусне. 1279 01:53:14,630 --> 01:53:15,779 съжалявам 1280 01:53:17,030 --> 01:53:21,785 Извинявай, за бога, с теб съм Забравих си куфарчето и метлата. 1281 01:53:23,350 --> 01:53:24,703 Галя ти се обади. 1282 01:53:25,270 --> 01:53:26,419 Галя? 1283 01:53:28,670 --> 01:53:30,308 Как е разбрала телефонния номер? 1284 01:53:31,950 --> 01:53:37,946 О, да, сама й казах. И тогава имате просто число. 1285 01:53:38,310 --> 01:53:41,859 Опитах се да й обясня всичко, но тя не ми повярва. 1286 01:53:42,110 --> 01:53:44,829 Казах й, че си тръгнал до летището. 1287 01:53:48,030 --> 01:53:49,349 имам предвид... 1288 01:53:51,550 --> 01:53:52,949 да благодаря 1289 01:53:59,750 --> 01:54:00,865 Е, тръгвам си. 1290 01:54:02,790 --> 01:54:06,066 -Приятно пътуване. -Благодаря много. 1291 01:54:11,510 --> 01:54:16,140 Извинете още веднъж за нахлуването. 1292 01:54:18,430 --> 01:54:19,909 -Благодаря ви - За мен е удоволствие. 1293 01:54:28,470 --> 01:54:30,062 отидох... 1294 01:54:35,430 --> 01:54:37,625 просто исках да ти кажа.. 1295 01:54:38,190 --> 01:54:39,418 какво? 1296 01:54:42,950 --> 01:54:44,747 Нека ти се обадя? 1297 01:54:47,350 --> 01:54:48,783 Помниш ли телефона ми? 1298 01:54:50,190 --> 01:54:51,987 14-50-30. 1299 01:54:53,710 --> 01:54:55,109 Обадете се. 1300 01:54:59,030 --> 01:55:00,986 -Честита Нова година! -Благодаря ви 1301 01:55:01,470 --> 01:55:04,621 - Честита Нова година и на теб. -Благодаря ви 1302 01:55:08,390 --> 01:55:10,904 И... отидох. 1303 01:55:11,470 --> 01:55:15,782 И...как ще стигнете до там? до летището? 1304 01:55:18,670 --> 01:55:21,901 - Автобусите още не вървят. - Ще стигна някак си. 1305 01:55:23,510 --> 01:55:24,829 Е, давай. 1306 01:55:26,510 --> 01:55:27,829 върви 1307 01:55:34,830 --> 01:55:36,661 Ами какво правиш! 1308 01:55:39,910 --> 01:55:40,899 тръгвам си 1309 01:55:41,790 --> 01:55:43,826 Извинение ли търсиш? да остана. 1310 01:55:44,190 --> 01:55:46,545 Да, търся, но не го намирам. 1311 01:55:48,630 --> 01:55:51,622 И не намирам оправдание да те задържат. 1312 01:55:53,190 --> 01:55:54,828 -Какво да правя -Наистина ли? 1313 01:55:59,390 --> 01:56:02,427 Тогава ще си съблека палтото и ще закъснея 1314 01:56:18,190 --> 01:56:19,418 седнете 1315 01:56:28,430 --> 01:56:30,990 -Хайде де. - Не, не, нищо. 1316 01:56:39,750 --> 01:56:42,389 -Искаш ли малко херинга? -Не, не, благодаря. 1317 01:56:53,110 --> 01:56:54,782 Или може би шампанско? 1318 01:57:03,230 --> 01:57:06,222 Нека ти дам нещо аз ще пея. 1319 01:57:07,750 --> 01:57:09,069 Добре. 1320 01:57:11,270 --> 01:57:14,262 Защото и паузата е проточена 1321 01:57:16,590 --> 01:57:17,909 Сигурно затова. 1322 01:57:18,150 --> 01:57:21,745 Всъщност не съм много добър Пея, но обичам да пея. 1323 01:57:34,710 --> 01:57:39,147 — Ако нямаш леля. 1324 01:57:40,150 --> 01:57:41,424 Изпълнява... 1325 01:57:44,350 --> 01:57:46,739 Като цяло, арията на Москва гост. 1326 01:58:00,710 --> 01:58:03,588 Ако нямате дом, 1327 01:58:04,270 --> 01:58:06,784 Пожарите не са страшни за него, 1328 01:58:07,270 --> 01:58:10,307 И съпругата няма да напусне за друг, 1329 01:58:11,110 --> 01:58:16,821 Ако имаш, ако имаш, Ако нямаш жена. 1330 01:58:17,950 --> 01:58:20,020 жена си нямам 1331 01:58:21,350 --> 01:58:23,944 Ако нямате куче, 1332 01:58:24,430 --> 01:58:27,103 Съседът й няма да я отрови 1333 01:58:27,710 --> 01:58:30,747 И няма да има битка с приятел, 1334 01:58:31,350 --> 01:58:36,947 Ако имаш, ако имаш, Ако нямаш приятел, 1335 01:58:38,190 --> 01:58:40,465 Няма приятел. 1336 01:58:41,430 --> 01:58:44,467 Оркестърът гърми в бас, 1337 01:58:45,030 --> 01:58:47,419 Тръбачът надува мед 1338 01:58:48,430 --> 01:58:54,187 Помислете сами, решете сами, Да имаш или да нямаш 1339 01:58:55,190 --> 01:58:57,829 Ако нямаш леля, 1340 01:58:58,510 --> 01:59:00,660 Тогава няма да я загубиш, 1341 01:59:01,710 --> 01:59:04,508 И ако не живееш, 1342 01:59:05,390 --> 01:59:08,223 Или не е за теб, или не е за теб, 1343 01:59:08,750 --> 01:59:10,945 Тогава не трябва да умираш, 1344 01:59:12,190 --> 01:59:14,579 не умирай 1345 01:59:15,350 --> 01:59:18,228 Оркестърът гърми в бас, 1346 01:59:18,750 --> 01:59:21,344 Тръбачът надува мед 1347 01:59:22,190 --> 01:59:28,026 Помислете сами, решете сами, Да имаш или да нямаш 1348 01:59:28,870 --> 01:59:31,338 Да имаш или да нямаш 1349 01:59:33,030 --> 01:59:34,748 Просто така. Всички. 1350 01:59:37,430 --> 01:59:39,307 Проблемна песен. 1351 01:59:39,630 --> 01:59:41,860 Но неслучайно взех китара. 1352 01:59:42,110 --> 01:59:45,659 Сега сте като гостоприемна домакиня изпей ми нещо. 1353 01:59:50,550 --> 01:59:52,541 Не харесваш начина, по който пея. 1354 01:59:52,790 --> 01:59:56,499 като. излъгах. аз лъжа 1355 01:59:57,750 --> 01:59:58,978 Винаги? 1356 02:00:00,950 --> 02:00:02,178 почти. 1357 02:00:09,990 --> 02:00:11,105 Хубава снимка. 1358 02:00:14,430 --> 02:00:18,309 И аз я харесвам въпреки че е почти на 10 години. 1359 02:00:18,710 --> 02:00:19,938 Десет години? 1360 02:00:21,430 --> 02:00:23,546 Изобщо не си се променил 1361 02:00:24,190 --> 02:00:25,589 Пак ли лъжеш? 1362 02:00:28,110 --> 02:00:29,338 Почти никакви. 1363 02:00:38,270 --> 02:00:41,342 -Къде работиш? - В клиниката. 1364 02:00:42,110 --> 02:00:43,429 Виждам пациенти. 1365 02:00:43,670 --> 02:00:45,945 Понякога по 30 души на ден 1366 02:00:47,670 --> 02:00:48,989 отегчени? 1367 02:00:49,550 --> 02:00:53,623 Разбира се, но какво могат да направят? болни, трябва да се лекуват. 1368 02:00:55,670 --> 02:00:57,501 Добре, ще ти пея. 1369 02:00:58,110 --> 02:01:00,783 Въпреки че не го заслужаваш. 1370 02:01:01,830 --> 02:01:03,149 благодаря много 1371 02:01:15,030 --> 02:01:19,501 харесва ми Че не си болна от мен. 1372 02:01:21,870 --> 02:01:26,466 харесва ми Че не ми е гадно с теб. 1373 02:01:27,910 --> 02:01:31,585 Това никога Тежък глобус 1374 02:01:33,910 --> 02:01:37,107 Няма да изплува Под краката ни. 1375 02:01:39,110 --> 02:01:43,228 харесва ми Как може да си смешен? 1376 02:01:43,950 --> 02:01:48,102 разхлабен, И не си играйте с думите 1377 02:01:49,550 --> 02:01:53,145 И не се изчервявайте Задушаваща вълна 1378 02:01:53,670 --> 02:01:57,788 Леко Докосващи се ръкави 1379 02:02:00,430 --> 02:02:03,900 благодаря И със сърце, и с ръка 1380 02:02:04,430 --> 02:02:08,742 За това, че ме имаш Без да го знаете, вие го обичате толкова много. 1381 02:02:10,550 --> 02:02:12,063 За моя нощен мир, 1382 02:02:12,750 --> 02:02:15,787 За редките срещи Часове на залез 1383 02:02:16,070 --> 02:02:21,702 За нашите не-купони под луната, Слънцето не е над главите ни. 1384 02:02:22,830 --> 02:02:27,540 защото си болен, Уви, не от мен, 1385 02:02:30,070 --> 02:02:34,746 защото аз, уви, Не ти си болен. 1386 02:02:41,590 --> 02:02:42,818 Надя... 1387 02:02:45,550 --> 02:02:51,546 искам да те попитам.. 1388 02:02:54,510 --> 02:02:58,219 Имам молба към вас, може би малко самонадеян. 1389 02:02:58,470 --> 02:02:59,789 Но кое? 1390 02:03:02,270 --> 02:03:05,228 Ти... няма да се ядосаш 1391 02:03:06,590 --> 02:03:07,989 ще опитам 1392 02:03:08,510 --> 02:03:10,182 И няма ли да ме изпратиш? 1393 02:03:11,030 --> 02:03:13,590 Е, ако все още имам това не... 1394 02:03:13,830 --> 02:03:16,663 -Искаш ли да пея още? -не 1395 02:03:22,070 --> 02:03:26,143 Нека го извадя от шкафа снимка на Иполит 1396 02:03:26,390 --> 02:03:28,540 и да го разкъсам? 1397 02:03:30,110 --> 02:03:31,668 Не, не можеш. 1398 02:03:34,150 --> 02:03:36,380 Много си разстроен, че той изчезнал? 1399 02:03:39,590 --> 02:03:42,582 -Защо трябва да знаеш това? - Трябва, щом питам. 1400 02:03:45,470 --> 02:03:46,619 Да, разстроен съм. 1401 02:03:47,590 --> 02:03:49,182 сигурен ли си в това 1402 02:04:01,950 --> 02:04:05,829 на колко си години 32? 1403 02:04:07,430 --> 02:04:11,059 - Тридесет и три? - Тридесет и четири. 1404 02:04:11,230 --> 02:04:12,948 Тридесет и четири? 1405 02:04:17,150 --> 02:04:19,425 И семейството, добре, не се получи 1406 02:04:20,950 --> 02:04:22,861 Лош късмет, случва се. 1407 02:04:24,310 --> 02:04:25,868 И изведнъж той се появява. 1408 02:04:26,830 --> 02:04:28,149 като това... 1409 02:04:29,670 --> 02:04:32,104 Сериозен, позитивен. 1410 02:04:33,950 --> 02:04:35,178 Красива. 1411 02:04:37,030 --> 02:04:38,019 С него е удобно. 1412 02:04:38,550 --> 02:04:39,744 Надежден. 1413 02:04:40,230 --> 02:04:42,380 Зад него, като зад каменна стена. 1414 02:04:42,950 --> 02:04:46,863 И младоженецът вероятно е печеливш, и приятелите ми съветват... 1415 02:04:47,670 --> 02:04:49,308 — Вижте, не го пропускайте. 1416 02:04:50,550 --> 02:04:52,745 А ти, оказва се, си жесток. 1417 02:04:54,710 --> 02:04:55,859 съжалявам 1418 02:05:00,950 --> 02:05:06,070 Аз съм хирург, често ми се налага наранява хората 1419 02:05:06,310 --> 02:05:09,302 за да живеят добре после. 1420 02:05:10,270 --> 02:05:12,500 Съжалявате ли за пациентите си? 1421 02:05:15,110 --> 02:05:16,338 Със сигурност. 1422 02:05:18,830 --> 02:05:19,945 да... 1423 02:05:21,950 --> 02:05:24,339 И аз се самосъжалявам понякога. 1424 02:05:27,190 --> 02:05:28,509 прибирам се... 1425 02:05:30,030 --> 02:05:33,306 Сядам на един стол и започвам съжалявай се. 1426 02:05:36,510 --> 02:05:38,580 Но това рядко ми се случва. 1427 02:05:41,110 --> 02:05:42,668 Никога ли не си бил женен? 1428 02:05:43,710 --> 02:05:46,178 беше. Наполовина. 1429 02:05:47,590 --> 02:05:49,308 как е това Коя половина? 1430 02:05:51,030 --> 02:05:55,467 И така... Срещнахме се два пъти на седмица. 1431 02:05:57,830 --> 02:05:59,627 За десет години. 1432 02:06:02,310 --> 02:06:05,746 И събота и неделя Останах сама. 1433 02:06:08,710 --> 02:06:12,464 Оттогава не обичам няма събота, няма неделя. 1434 02:06:13,430 --> 02:06:15,182 По принцип не обичам празниците. 1435 02:06:18,790 --> 02:06:20,064 Беше ли женен? 1436 02:06:24,110 --> 02:06:25,668 Той все още е женен. 1437 02:06:28,550 --> 02:06:30,506 обичаш ли го още 1438 02:06:34,110 --> 02:06:35,338 не 1439 02:06:36,430 --> 02:06:37,658 не 1440 02:06:38,590 --> 02:06:40,387 Хайде да пием кафе. 1441 02:06:53,430 --> 02:06:56,422 Никога не съм го ползвал успех с жените. 1442 02:06:57,030 --> 02:06:59,260 Още от училище. Честно казано. 1443 02:06:59,510 --> 02:07:03,503 В нашия клас имаше едно момиче Ира, нищо особено. 1444 02:07:03,750 --> 02:07:07,663 И ето ме в него, точно както тогава Казаха, че се влюбил. 1445 02:07:08,430 --> 02:07:11,502 Но тя не ми обърна внимание никакво внимание. 1446 02:07:11,750 --> 02:07:15,265 Тогава, след училище, тя се омъжи за Павел. 1447 02:07:15,510 --> 02:07:17,421 За този, с когото сте ходили на баня? 1448 02:07:17,670 --> 02:07:20,548 И вместо което ти отлетя до Ленинград? 1449 02:07:20,790 --> 02:07:25,306 да Те се ожениха, аз поканен на сватбата. 1450 02:07:25,550 --> 02:07:28,110 Ужасно се притесних и вдигна тост: 1451 02:07:28,350 --> 02:07:32,468 „Ира, желая ти бързо остави Павел за мен." 1452 02:07:33,950 --> 02:07:36,180 За това, разбира се, ме изгониха. 1453 02:07:36,430 --> 02:07:40,946 -Вече приятели ли сте с Павел? - Цял живот сме приятели. 1454 02:07:41,470 --> 02:07:44,030 Не е той виновен, че тя избра него. 1455 02:07:45,070 --> 02:07:48,142 Просто трябваше да я види лети до Ленинград 1456 02:07:48,390 --> 02:07:50,221 празнуват Нова година. 1457 02:07:53,190 --> 02:07:56,705 Горката Ира, тя също претърпени. 1458 02:07:57,950 --> 02:07:59,429 Защо също? 1459 02:08:00,750 --> 02:08:04,425 Чувствам се жертва Не го усещам. 1460 02:08:10,830 --> 02:08:13,105 Отивам да направя кафе с удоволствие. 1461 02:08:13,350 --> 02:08:14,465 защо ти 1462 02:08:14,710 --> 02:08:18,669 Защото пееш прекрасно но не знаете как да готвите. 1463 02:08:18,910 --> 02:08:22,186 Това не е желирана риба, Това е някакъв вид стрихнин. 1464 02:08:24,670 --> 02:08:27,821 - Ти ме похвали. -Любих се. 1465 02:08:28,270 --> 02:08:30,989 - Не си много учтив. -Това е вярно. 1466 02:08:31,230 --> 02:08:34,302 Не се разпознавам Ще видя нещо пред очите си. 1467 02:08:34,790 --> 02:08:38,339 Общо взето цял живот съм бил считан за срамежлив. 1468 02:08:38,590 --> 02:08:41,388 Всички ме возят, освен приятелите ми Наричаха го дюшек. 1469 02:08:41,630 --> 02:08:43,700 Мисля, че те поласкаха. 1470 02:08:43,950 --> 02:08:46,748 Не. Мислех същото за себе си мнения. 1471 02:08:46,990 --> 02:08:48,628 Явно си бил скромен. 1472 02:08:50,510 --> 02:08:52,068 И сега се чувствам... 1473 02:08:53,270 --> 02:08:57,229 Че се превръщам в нещо друг човек. 1474 02:08:58,750 --> 02:09:00,820 -По-арогантен? - Не, смел. 1475 02:09:01,070 --> 02:09:03,789 -По-безцеремонно? - Решаващ. 1476 02:09:04,030 --> 02:09:05,748 -По-нахален? - Не предполагаш. 1477 02:09:07,830 --> 02:09:09,422 чувствам се като... 1478 02:09:12,830 --> 02:09:15,390 Способен на всичко. 1479 02:09:18,430 --> 02:09:20,261 Просто някаква сила 1480 02:09:21,190 --> 02:09:25,342 може би е задрямала, и сега се събужда? 1481 02:09:30,030 --> 02:09:33,181 Може би защото ние срещнах те 1482 02:09:34,430 --> 02:09:35,909 благодарение на вас 1483 02:09:38,270 --> 02:09:40,579 знаеш ли какво казваш 1484 02:09:40,830 --> 02:09:42,866 Че те направих грубиян. 1485 02:09:44,950 --> 02:09:47,339 Това е просто нечувано! 1486 02:09:48,630 --> 02:09:51,190 Никога преди не са ми се обаждали хамски. 1487 02:09:53,510 --> 02:09:54,989 Надя, радвам се. 1488 02:10:01,390 --> 02:10:04,302 Възможно ли е да бъде така напорист! 1489 02:10:06,750 --> 02:10:09,139 Не знам какво правя с него сега ще го направя! 1490 02:10:09,390 --> 02:10:12,780 Не смей... правя го сам. 1491 02:10:21,790 --> 02:10:25,624 - Надя, какво стана? - Скарали сте се 1492 02:10:26,270 --> 02:10:28,579 Мила моя, хулиган ли беше? 1493 02:10:28,830 --> 02:10:30,343 Той вдигна ли ръка на теб? 1494 02:10:30,590 --> 02:10:33,388 И произведени такива печеливши впечатление! 1495 02:10:33,630 --> 02:10:36,064 И ние, стари глупаци, уши затвори. 1496 02:10:36,310 --> 02:10:38,870 - Вероятно е женен. -Има ли дете? 1497 02:10:39,110 --> 02:10:41,066 Ще ти обясня всичко. 1498 02:10:41,670 --> 02:10:44,343 Що за новина е това? Кой ти се обади? 1499 02:10:44,590 --> 02:10:48,139 Е, да се махаме от тук. Прибирайте се и двамата. 1500 02:10:49,110 --> 02:10:50,338 ти луд ли си 1501 02:10:50,590 --> 02:10:52,387 Тя самата ни попита. 1502 02:10:52,630 --> 02:10:55,906 -Надя, да отидем при мен. - Дай ми палтото си. 1503 02:10:56,150 --> 02:10:58,869 Дай ми палтото си! Това е извънземно! 1504 02:10:59,190 --> 02:11:01,340 -Няма да я пусна никъде! -Какъв тон! 1505 02:11:01,590 --> 02:11:04,468 -Тонът е нормален. - Защо командваш тук? 1506 02:11:05,670 --> 02:11:07,149 Защото аз съм Иполит. 1507 02:11:10,590 --> 02:11:13,024 -Защо се смееш? - Защото лъжеш 1508 02:11:14,430 --> 02:11:15,829 Момичета, не й вярвайте. 1509 02:11:16,070 --> 02:11:18,300 -Последния път... - Не й вярвай. 1510 02:11:18,630 --> 02:11:20,860 - Забавлявайте се. -Това не е Иполит. 1511 02:11:21,110 --> 02:11:23,340 Това е напълно непознат човек 1512 02:11:24,750 --> 02:11:28,709 Тя няма да изпълни нощ с непознат? 1513 02:11:28,950 --> 02:11:31,669 - Прибрах се у дома... - Разкажи ми за банята. 1514 02:11:31,910 --> 02:11:36,506 - И видях... -Защо съм в леглото ти? 1515 02:11:36,750 --> 02:11:40,982 -Кажи ми, това вече е интересно. - Предполагам, че ще отидем. 1516 02:11:41,230 --> 02:11:44,859 -Женя, спри фарса! - Коя Женя? къде е той 1517 02:11:45,110 --> 02:11:48,420 Жени ли доведе?! Развод! 1518 02:11:48,710 --> 02:11:50,428 -Млъкни! - Тихо, тихо! 1519 02:11:50,670 --> 02:11:54,504 Ще го победиш по-късно. Е, кажи ми. 1520 02:11:54,870 --> 02:11:55,939 ще го питам! 1521 02:11:56,190 --> 02:11:58,545 Момичета, хайде да пийнем чаша. 1522 02:11:58,790 --> 02:12:00,860 Все пак е Нова година. Нека. 1523 02:12:02,910 --> 02:12:05,265 Да пием за приятелството! 1524 02:12:05,510 --> 02:12:08,388 Хайде, давай за приятелство. 1525 02:12:08,630 --> 02:12:11,508 Иначе ме държи цяла нощ легнал на пода. 1526 02:12:14,030 --> 02:12:15,702 Скъпи Надя и Иполит! 1527 02:12:15,950 --> 02:12:17,542 -Това не е Иполит. -Е, стига толкова! 1528 02:12:17,790 --> 02:12:20,350 Спри, вече не е смешно! 1529 02:12:20,590 --> 02:12:23,229 -Дръж го. - Не искам! 1530 02:12:23,830 --> 02:12:27,584 Пия за новото година никога не сте се карали 1531 02:12:27,830 --> 02:12:28,945 Ние няма да го направим. 1532 02:12:29,190 --> 02:12:32,262 - Момичета, тръгвам с вас. - Стига, омръзна ми! 1533 02:12:32,510 --> 02:12:33,989 Успокой се, Иполит. 1534 02:12:34,230 --> 02:12:36,790 Защо не крещиш "горчиво"? 1535 02:12:37,350 --> 02:12:39,261 Горчиво! Горчиво! 1536 02:12:40,670 --> 02:12:42,467 Няма да го целуна! 1537 02:12:42,710 --> 02:12:46,544 Неудобно е. Ами защо отказваш ли?! 1538 02:12:47,670 --> 02:12:49,900 Народът иска! 1539 02:13:36,350 --> 02:13:37,829 Къде са Таня и Валя? 1540 02:13:41,270 --> 02:13:42,988 Имаш добри приятели. 1541 02:13:45,030 --> 02:13:47,624 -Минахме ли на "ти"? -От дълго време. 1542 02:13:50,070 --> 02:13:51,549 Не сте ли забелязали? 1543 02:13:59,670 --> 02:14:01,069 Това не е къща!.. 1544 02:14:02,750 --> 02:14:04,741 Някакъв проходен двор! 1545 02:14:05,190 --> 02:14:08,341 Честно казано, който и да е, ще те убия! 1546 02:14:14,430 --> 02:14:16,182 Синицините тук ли живеят? 1547 02:14:16,750 --> 02:14:17,978 каква е фамилията ти 1548 02:14:18,430 --> 02:14:19,658 Шевелева. 1549 02:14:20,670 --> 02:14:23,548 -Ние сме Шевелеви, другари! - Отново попаднахме на грешното място! 1550 02:14:29,470 --> 02:14:31,620 -Как е фамилията ти? - Лукашин. 1551 02:14:34,670 --> 02:14:36,581 - Ами второто ти име? - Михайлович. 1552 02:14:37,870 --> 02:14:39,940 Евгений Михайлович Лукашин. 1553 02:14:41,310 --> 02:14:43,870 Много ми е приятно да съм с теб запознайте се. 1554 02:14:52,470 --> 02:14:54,620 -Къде се обаждаш? - До летището. 1555 02:14:55,870 --> 02:14:58,748 Искам да знам кога е вторият полет до Москва. 1556 02:14:58,990 --> 02:15:00,981 Решихте ли да отложите заминаването си? 1557 02:15:03,950 --> 02:15:05,588 Не искам да си тръгвам, това е всичко. 1558 02:15:05,830 --> 02:15:11,029 здравей Момиче, когато второто полет до Москва? 1559 02:15:14,590 --> 02:15:16,023 Разбирам, какво ще кажете за третия? 1560 02:15:18,310 --> 02:15:19,538 А третото? 1561 02:15:20,270 --> 02:15:21,544 А четвъртото? 1562 02:15:22,990 --> 02:15:27,984 Бог знае какво! Те си тръгват на всеки половин час. 1563 02:15:32,670 --> 02:15:35,662 Не разбирам защо трябва да си тръгна 1564 02:15:36,190 --> 02:15:37,589 какво говориш 1565 02:15:39,430 --> 02:15:40,863 Трябва да ходя на работа на 2-ри. 1566 02:15:42,030 --> 02:15:44,419 През деня вие и аз можем разходете се 1567 02:15:45,270 --> 02:15:51,220 отидете до Ермитажа, а вечерта ще си тръгна 1568 02:15:51,550 --> 02:15:52,778 С влак. 1569 02:15:54,830 --> 02:15:56,900 Държиш се безцеремонен. 1570 02:15:58,510 --> 02:16:00,421 Не мисля, че съм те поканил. 1571 02:16:02,110 --> 02:16:04,863 И така, какво има? Покани. 1572 02:16:10,430 --> 02:16:11,658 за какво? 1573 02:16:19,350 --> 02:16:23,309 Не мога да направя това, имам това имам чувството, че сме трима. 1574 02:16:23,630 --> 02:16:25,427 Да не си посмял да го докоснеш. 1575 02:16:29,470 --> 02:16:33,099 Нищо няма да му направя Просто ще го залепя между книгите. 1576 02:16:45,190 --> 02:16:48,307 Добре, нека подслушва но да му обърнем гръб. 1577 02:16:50,750 --> 02:16:52,422 По-добре е, когато не се вижда. 1578 02:16:52,710 --> 02:16:53,938 Оставете го на мира! 1579 02:16:54,190 --> 02:16:57,785 Застъпваш се за него така сякаш ти е скъп, като спомен. 1580 02:16:58,110 --> 02:16:59,338 Не те засяга. 1581 02:16:59,590 --> 02:17:02,150 „На моята любима Надя“? 1582 02:17:05,270 --> 02:17:06,589 Е, нали знаеш! 1583 02:17:06,830 --> 02:17:11,824 Това вече минава през какви ли не неща граници! 1584 02:17:16,510 --> 02:17:19,343 -какво правиш -Оставете го да подиша въздух! 1585 02:17:19,590 --> 02:17:21,023 Това е добре за него. 1586 02:17:29,670 --> 02:17:32,548 -Иди и вземи Иполит. - Няма да мисля така. 1587 02:17:32,790 --> 02:17:35,987 - повтарям ти. - Не е нужно да ми го повтаряш. 1588 02:17:36,670 --> 02:17:39,309 - Вземете първия полет. - И ще летя! 1589 02:17:39,550 --> 02:17:43,748 — И ще летиш - И ще летя! ще летя! 1590 02:17:45,270 --> 02:17:48,626 Сега тъкмо ще се обръсна. 1591 02:17:49,750 --> 02:17:52,344 бръснач! И ще летя. 1592 02:17:53,470 --> 02:17:54,869 Със самолет... 1593 02:17:59,750 --> 02:18:01,741 Това не е вашият фризьорски салон. 1594 02:18:01,990 --> 02:18:04,458 Не ми пречи да се бръсна. Обрасъл съм. 1595 02:18:05,230 --> 02:18:07,790 Не мога да летя до булката небръснат. 1596 02:18:08,030 --> 02:18:12,706 Напълно забравих какво имаш имаше булка. 1597 02:18:16,270 --> 02:18:17,498 Бягай, отвори го. 1598 02:18:17,750 --> 02:18:21,140 Това вероятно е Иполит, отдавна го нямаше. 1599 02:18:38,190 --> 02:18:40,704 Той вече се бръсне с моята самобръсначка! 1600 02:18:56,950 --> 02:18:59,748 Сега се надявам Изчезнал ли е завинаги? 1601 02:19:01,310 --> 02:19:02,789 Бог да благослови! 1602 02:19:03,870 --> 02:19:07,943 Между другото, защо тук? намира ли се бръсначът му? 1603 02:19:11,470 --> 02:19:13,779 Летиш при булката си, Е, лети! 1604 02:19:14,670 --> 02:19:18,185 -А това е бръсначът на моя годеник. - Бивш годеник. 1605 02:19:18,430 --> 02:19:20,421 Няма Иполит, той беше и изплува. 1606 02:19:20,670 --> 02:19:23,264 къде е той Иполит! не! 1607 02:19:23,510 --> 02:19:26,946 И ако дойде отново тук, Ще го заведа надолу по стълбите. 1608 02:19:27,190 --> 02:19:29,181 С главата надолу. 1609 02:19:29,430 --> 02:19:32,740 С какво право си с мен? така се говори 1610 02:19:33,550 --> 02:19:36,303 Защо се месиш в моя живот 1611 02:19:36,550 --> 02:19:38,586 Крайно време е да тръгваш летище 1612 02:19:39,190 --> 02:19:43,342 Не, влакът ми тръгва късно вечерта. 1613 02:19:44,710 --> 02:19:48,020 Така!.. Е, стига! 1614 02:19:49,310 --> 02:19:53,861 Не искам да ям, не искам и да пия аз не искам 1615 02:19:55,110 --> 02:19:56,748 искам да си почина 1616 02:19:57,430 --> 02:19:58,909 днес съм уморен 1617 02:19:59,830 --> 02:20:03,379 - "Мъгливо утро" ... - Тогава ще си тръгна! 1618 02:20:03,950 --> 02:20:06,828 Добро освобождаване. "Мъгливо утро"... 1619 02:20:07,910 --> 02:20:11,459 "Добро избавление"... 1620 02:20:12,550 --> 02:20:16,020 -Ще дойда, но с полицай. - Доведете целия отряд. 1621 02:20:16,270 --> 02:20:20,548 „Доведете целия отряд... 1622 02:20:25,750 --> 02:20:28,059 "Полицаи"... 1623 02:20:33,350 --> 02:20:34,669 Дай ми палтото си. 1624 02:20:35,590 --> 02:20:38,343 аз? С удоволствие! 1625 02:20:48,030 --> 02:20:49,179 умолявам те. 1626 02:20:54,630 --> 02:20:56,188 - Не притиска ли? - Закопчай го. 1627 02:20:56,950 --> 02:20:59,703 -Какво? - Закопчай ботушите. 1628 02:21:02,070 --> 02:21:03,298 С удоволствие! 1629 02:21:04,830 --> 02:21:07,298 Благодаря ви за доверието. 1630 02:21:11,870 --> 02:21:13,349 Защо крещиш така? 1631 02:21:14,910 --> 02:21:16,707 Бъдете търпеливи, търпеливи. 1632 02:21:17,870 --> 02:21:19,269 Второ. 1633 02:21:22,830 --> 02:21:27,904 Мечтаех за това цял живот съзнателен живот 1634 02:21:35,710 --> 02:21:40,420 Не си и помисляйте да почиствате апартамента. Моля, имайте предвид, че знам адреса ви. 1635 02:21:41,670 --> 02:21:43,661 пусни ме 1636 02:23:01,590 --> 02:23:02,579 Такси! 1637 02:23:17,910 --> 02:23:20,549 Всъщност не на паркинга. Ние не садим. 1638 02:23:21,070 --> 02:23:23,026 Добре, къде да отида 1639 02:23:23,270 --> 02:23:26,819 -Нямам представа. -Хайде, излизай! 1640 02:23:27,110 --> 02:23:29,908 Не, имам идея. 1641 02:23:31,470 --> 02:23:33,825 Да отидем на гара Московски. 1642 02:24:03,390 --> 02:24:04,664 Шефе, свободен ли си? 1643 02:24:26,430 --> 02:24:30,582 Налейте, налейте чаши. 1644 02:24:30,830 --> 02:24:32,627 Кой го лъже... 1645 02:24:41,470 --> 02:24:42,698 кой си ти 1646 02:24:45,390 --> 02:24:46,743 кой си ти 1647 02:24:48,150 --> 02:24:49,868 предполагам.. 1648 02:24:50,670 --> 02:24:53,946 - Съжалявам... -Не се приближавай, иначе ще изкрещя. 1649 02:24:54,630 --> 02:24:56,586 Сега ще ти обясня всичко. 1650 02:24:56,830 --> 02:24:59,185 -Просто не мърдай -Не мърдам 1651 02:24:59,430 --> 02:25:02,183 Не е нужно да се страхуваш от мен. 1652 02:25:02,870 --> 02:25:05,100 Защо дойде при нас? 1653 02:25:05,910 --> 02:25:07,389 Как да ти го обясня? 1654 02:25:07,630 --> 02:25:10,463 Аз и моите приятели имаме традиция. 1655 02:25:10,710 --> 02:25:14,942 В Москва всяка година На 31 декември отиваме на баня. 1656 02:25:15,350 --> 02:25:18,626 Хайде, изпразни си джобовете. 1657 02:25:22,430 --> 02:25:24,660 Откраднах само 15 рубли. 1658 02:25:24,910 --> 02:25:27,583 Оскъдно. Поставете го на масата. 1659 02:25:35,030 --> 02:25:36,509 къде си 1660 02:25:37,270 --> 02:25:38,749 Къде изчезнахте? 1661 02:25:40,590 --> 02:25:41,909 Разбрах. 1662 02:26:22,710 --> 02:26:23,938 Един до Москва. 1663 02:26:24,190 --> 02:26:28,149 — попитах аз ясена 1664 02:26:28,390 --> 02:26:32,065 Къде е моят любим? 1665 02:26:33,670 --> 02:26:36,548 Аш не ми отговори, 1666 02:26:37,350 --> 02:26:40,387 Поклащам глава. 1667 02:26:42,030 --> 02:26:45,181 – попитах тополата 1668 02:26:46,150 --> 02:26:49,825 Къде е моят любим? 1669 02:26:50,950 --> 02:26:54,420 Топола ме хвърли 1670 02:26:54,990 --> 02:26:58,619 Есенни листа. 1671 02:26:59,710 --> 02:27:03,146 - попитах есента 1672 02:27:04,030 --> 02:27:07,466 Къде е моят любим? 1673 02:27:09,190 --> 02:27:11,784 Есента ми отговори 1674 02:27:13,950 --> 02:27:16,180 Пороен дъжд. 1675 02:27:18,190 --> 02:27:21,182 Попитах дъжда 1676 02:27:21,710 --> 02:27:25,305 Къде е моят любим? 1677 02:27:26,430 --> 02:27:30,503 Сълзите валели дълго 1678 02:27:31,510 --> 02:27:35,264 Извън моя прозорец. 1679 02:27:35,830 --> 02:27:39,300 Попитах месеца 1680 02:27:40,270 --> 02:27:44,149 Къде е моят любим? 1681 02:27:45,350 --> 02:27:48,262 Луната изчезна в облака, 1682 02:27:50,390 --> 02:27:52,665 Не ми отговори. 1683 02:27:53,630 --> 02:27:57,339 – попитах облака 1684 02:27:58,110 --> 02:28:01,580 Къде е моят любим? 1685 02:28:02,950 --> 02:28:06,465 Облакът се стопи 1686 02:28:07,150 --> 02:28:10,301 В синьото небе. 1687 02:28:12,390 --> 02:28:15,860 ти си единственият ми приятел, 1688 02:28:16,630 --> 02:28:19,781 Къде е моят любим? 1689 02:28:21,830 --> 02:28:24,503 Кажи ми къде си се скрил 1690 02:28:25,550 --> 02:28:28,144 знаеш ли къде е тя 1691 02:28:29,670 --> 02:28:33,663 Приятелят отговори вярно, 1692 02:28:34,390 --> 02:28:38,065 Приятелят искрено отговори: 1693 02:28:38,630 --> 02:28:42,145 Ти беше обичан 1694 02:28:43,670 --> 02:28:46,707 Ти беше обичан 1695 02:28:47,750 --> 02:28:51,186 Ти беше обичан 1696 02:28:51,990 --> 02:28:55,221 И тя стана моя жена. 1697 02:29:06,190 --> 02:29:09,148 — попитах аз ясена 1698 02:29:10,350 --> 02:29:13,786 - попитах есента 1699 02:29:14,950 --> 02:29:17,908 Попитах тополата... 1700 02:29:24,190 --> 02:29:27,148 мамо! Защо седиш в коридора? 1701 02:29:27,390 --> 02:29:31,019 Аз съм пазач на престъпник и той ме забавлява с песни. 1702 02:29:31,270 --> 02:29:32,589 Престъпникът съм аз. 1703 02:29:32,830 --> 02:29:34,946 Честита Нова година, Наденка. 1704 02:29:37,350 --> 02:29:39,910 Мамо, нека го пуснем към свободата. 1705 02:29:42,270 --> 02:29:44,989 Е, студено ли ти е? 1706 02:29:45,550 --> 02:29:48,018 Не, взех такси. 1707 02:29:48,270 --> 02:29:50,625 Къде отиде с такси? 1708 02:29:51,110 --> 02:29:55,547 Купих ти билет за сутринта влак. 1709 02:29:58,190 --> 02:30:00,181 Купи ли ми билет? 1710 02:30:01,230 --> 02:30:05,143 благодаря страх ме е от теб благодарен. 1711 02:30:05,870 --> 02:30:07,349 Долен рафт. 1712 02:30:08,190 --> 02:30:10,658 Дори не знам за теб благодаря 1713 02:30:12,110 --> 02:30:15,659 Освободи ме от нуждата застанете на опашка. 1714 02:30:15,910 --> 02:30:17,138 благодаря 1715 02:30:18,710 --> 02:30:19,938 благодаря 1716 02:30:22,190 --> 02:30:25,068 И въпреки че нямам много голяма заплата... 1717 02:30:33,310 --> 02:30:36,382 Да отида при Люба да продължа празнуват Нова година. 1718 02:30:36,630 --> 02:30:40,145 Благодаря ви, страхотни сте мама. 1719 02:30:45,630 --> 02:30:48,019 Виж, Надя, към моята пристигане 1720 02:30:48,270 --> 02:30:50,261 Някой друг не е започнал. 1721 02:30:50,550 --> 02:30:53,144 Не се тревожи за това Няма да го позволя. 1722 02:31:00,470 --> 02:31:02,620 Ако си спомняте, обещах вие 1723 02:31:02,870 --> 02:31:05,338 върни се със снимка Иполита. 1724 02:31:11,950 --> 02:31:14,418 - О, какъв кошмар! - Ти си авантюрист! 1725 02:31:14,670 --> 02:31:17,184 -О, колко жалко - Ти си нагъл! 1726 02:31:17,430 --> 02:31:19,546 О, какви малки парченца! 1727 02:31:20,790 --> 02:31:22,985 -Ти си безсрамен нагъл! -Със сигурност. 1728 02:31:23,230 --> 02:31:24,743 - Бандит! -Със сигурност. 1729 02:31:24,990 --> 02:31:26,343 -Варварин! -Със сигурност. 1730 02:31:27,350 --> 02:31:30,581 - Ти си алкохолик. -Със сигурност. 1731 02:31:32,550 --> 02:31:34,381 - Ти си невероятен. -Да, да. 1732 02:31:34,790 --> 02:31:36,508 Знаете ли кой?.. 1733 02:31:49,670 --> 02:31:51,149 Няма да го отворим. 1734 02:31:52,950 --> 02:31:54,429 Не сме си вкъщи. 1735 02:31:59,550 --> 02:32:03,065 Без значение кой е, ние няма да го отворим. 1736 02:32:05,470 --> 02:32:06,949 Странни хора. 1737 02:32:08,310 --> 02:32:10,904 Ако не отворим, значи не съществуваме. 1738 02:32:12,070 --> 02:32:14,265 И ако не отворим къщата, 1739 02:32:15,950 --> 02:32:18,748 това означава, че не искаме никого виж 1740 02:32:24,390 --> 02:32:25,869 Каква нетактичност 1741 02:32:27,230 --> 02:32:29,141 Какви лоши обноски 1742 02:32:33,110 --> 02:32:36,386 Това е просто хулиганство! 1743 02:32:36,670 --> 02:32:38,661 Сега няма да го отворим от злоба. 1744 02:32:46,270 --> 02:32:47,749 Бъди силна, Надя. 1745 02:32:49,070 --> 02:32:51,220 Е, те луди ли са? 1746 02:32:54,270 --> 02:32:55,749 Бъдете смели. 1747 02:33:01,270 --> 02:33:02,862 Ще трябва да го отворя 1748 02:33:04,750 --> 02:33:06,741 Иначе ще разбият вратата 1749 02:33:07,270 --> 02:33:08,942 Е, тогава ще го направя. 1750 02:33:10,710 --> 02:33:11,984 Женя! 1751 02:33:12,310 --> 02:33:13,789 Контролирайте се! 1752 02:33:19,350 --> 02:33:23,184 Момчета! И това съм аз, който разбивам вратата. 1753 02:33:24,750 --> 02:33:26,229 дойдох... 1754 02:33:28,310 --> 02:33:32,189 честита нова година, с ново щастие. 1755 02:33:32,630 --> 02:33:34,860 Приеми... и така нататък. 1756 02:33:35,590 --> 02:33:38,741 Много искам да ям! Гладен съм като звяр. 1757 02:33:38,990 --> 02:33:41,550 За първи път те виждам такъв виждам го! 1758 02:33:43,150 --> 02:33:45,459 И това ми е за първи път в тази форма. 1759 02:33:45,710 --> 02:33:48,861 И се чувствам така За първи път го виждам. 1760 02:33:49,110 --> 02:33:53,388 „Едно момченце вървеше по улицата, Той посиня и беше напълно охладен." 1761 02:33:53,950 --> 02:33:58,740 Боти с тънка подметка. Той знае. 1762 02:33:58,990 --> 02:34:00,469 Той знае всичко. 1763 02:34:01,470 --> 02:34:04,064 Но имаше хора! Намерени 1764 02:34:04,710 --> 02:34:09,067 Приютен, затоплен, ограбен... 1765 02:34:10,350 --> 02:34:13,183 Не, вдигнаха го, затоплиха го... 1766 02:34:14,870 --> 02:34:17,589 Животът е невероятен в крайна сметка нещо. 1767 02:34:17,830 --> 02:34:20,663 Пълен с изненади. 1768 02:34:22,030 --> 02:34:23,383 съжалявам... 1769 02:34:28,350 --> 02:34:30,864 Това е прекрасно, между другото! 1770 02:34:31,110 --> 02:34:33,908 възможно ли е програмиран 1771 02:34:34,150 --> 02:34:36,948 очаквано, планирано щастие? 1772 02:34:41,430 --> 02:34:44,263 Господи! Колко скучно живеем! 1773 02:34:45,430 --> 02:34:47,944 Духът на авантюризма е изчезнал в нас. 1774 02:34:48,510 --> 02:34:51,741 Спряхме да се качваме през прозорците на жените, които обичаш. 1775 02:34:51,990 --> 02:34:55,744 Спряхме да правим големи добри глупости. 1776 02:34:56,630 --> 02:35:02,626 Какво отвратително Това е вашата желирана риба! 1777 02:35:07,230 --> 02:35:11,746 Следващата Нова година Определено ще отида на баня. 1778 02:35:14,390 --> 02:35:16,381 Защо да чакам цяла година? 1779 02:35:18,670 --> 02:35:20,865 вярно! Това е идея! 1780 02:35:22,430 --> 02:35:23,909 Много вярно! 1781 02:35:26,470 --> 02:35:28,825 Нека мина. 1782 02:35:30,710 --> 02:35:32,189 благодаря 1783 02:35:49,950 --> 02:35:51,986 Изглежда той отвори водата. 1784 02:35:52,470 --> 02:35:53,698 за какво? 1785 02:35:58,950 --> 02:36:02,022 Ти луд ли си?! Спрете го веднага! 1786 02:36:02,270 --> 02:36:03,988 Дори няма да го помисля! 1787 02:36:04,470 --> 02:36:06,665 Осъзнаваш ли, че ти правите ли 1788 02:36:06,910 --> 02:36:08,059 Не се меси! 1789 02:36:08,310 --> 02:36:11,268 Иполит, ще си съсипеш палтото 1790 02:36:11,590 --> 02:36:14,024 Е, не си губи времето, Наденка! 1791 02:36:14,670 --> 02:36:17,264 Иполит, моля те, излезте. 1792 02:36:18,030 --> 02:36:19,543 Поне шапка свали. 1793 02:36:19,950 --> 02:36:23,499 И се чувствам добре с шапка. Бихте ли просто мълчали! 1794 02:36:27,110 --> 02:36:28,702 Топло е! 1795 02:36:29,350 --> 02:36:33,423 Новогодишен човек отива в банята. 1796 02:36:33,790 --> 02:36:36,179 Прекрасно е характеризира. 1797 02:36:36,470 --> 02:36:39,542 После там се напива по случай сключване на брак. 1798 02:36:39,790 --> 02:36:41,781 Това също е в негова полза. 1799 02:36:42,230 --> 02:36:44,790 После го сложиха като чук в самолета. 1800 02:36:47,950 --> 02:36:50,748 И се озовава в друг град. 1801 02:36:51,830 --> 02:36:54,628 Разтрийте гърба ми, моля. 1802 02:36:55,510 --> 02:36:57,899 Е, защо ти е трудно, какво ли? 1803 02:36:59,270 --> 02:37:02,023 Не го искаш, както го искаш 1804 02:37:03,470 --> 02:37:05,938 Какво мога да направя 1805 02:37:08,430 --> 02:37:14,426 В този град той появява се още един. 1806 02:37:16,830 --> 02:37:20,539 За московската булка той забравя, естествено. 1807 02:37:24,030 --> 02:37:27,102 Получаване на нов, Ленинградская 1808 02:37:30,670 --> 02:37:36,188 И всичко това, защото той е мъж високи морални стандарти. 1809 02:37:36,670 --> 02:37:38,149 моля те спри 1810 02:37:38,830 --> 02:37:40,309 обиден ли си 1811 02:37:40,550 --> 02:37:42,620 Не се обиждай, вярно е. 1812 02:37:42,870 --> 02:37:46,943 Но не можете да се обидите от истината, дори и да е горчиво. 1813 02:37:47,670 --> 02:37:53,586 Надя, за толкова кратко време старото може да бъде унищожено, 1814 02:37:53,830 --> 02:37:57,061 и създаването на нещо ново е много трудно. 1815 02:37:58,030 --> 02:37:59,019 Забранено е. 1816 02:38:01,110 --> 02:38:04,785 Краят на новогодишната нощ утре ще има махмурлук. 1817 02:38:06,030 --> 02:38:07,349 празнота. 1818 02:38:08,470 --> 02:38:13,180 Интересното е, че и двамата знаеш, че съм прав. 1819 02:38:28,270 --> 02:38:29,589 съжалявам 1820 02:38:32,870 --> 02:38:35,384 къде отиваш Ще настинеш! 1821 02:38:35,710 --> 02:38:36,779 остави ме на мира 1822 02:38:37,030 --> 02:38:39,590 Умолявам те, не си тръгвай, остани 1823 02:38:40,830 --> 02:38:42,263 Навън е студено! 1824 02:38:42,510 --> 02:38:44,660 Може би искам... 1825 02:38:46,270 --> 02:38:49,467 настине и умре 1826 02:38:58,750 --> 02:39:00,547 Господи, колко съм уморен! 1827 02:39:06,350 --> 02:39:08,386 Каква луда нощ 1828 02:39:12,350 --> 02:39:14,545 Ако се появи отново... 1829 02:39:17,950 --> 02:39:19,542 Ще подпали къщата. 1830 02:39:22,430 --> 02:39:24,227 И честно казано... 1831 02:39:26,350 --> 02:39:28,341 Много го харесах. 1832 02:39:30,550 --> 02:39:34,065 Той каза това, което ние самите Не смеем да си кажем. 1833 02:39:38,830 --> 02:39:40,309 Ти си луда. 1834 02:39:42,950 --> 02:39:44,269 Опомнете се 1835 02:39:44,630 --> 02:39:47,064 Точно това не е наред с мен и това се случва. 1836 02:39:50,350 --> 02:39:54,423 Люба вече си ляга. И е студено да се мотаеш по стълбите. 1837 02:39:56,750 --> 02:39:58,547 Поля ли Иполит? 1838 02:39:59,270 --> 02:40:01,181 Сега вървеше целият мокър. 1839 02:40:01,430 --> 02:40:03,785 Той е мокър от сълзи. 1840 02:40:07,950 --> 02:40:10,669 Ти обиди някой толкова добър човек! 1841 02:40:19,110 --> 02:40:20,543 добре... 1842 02:40:24,670 --> 02:40:26,149 Време е за вас. 1843 02:40:44,670 --> 02:40:48,868 Но самолетите летят на всеки половин час. 1844 02:40:55,270 --> 02:40:57,420 Половин час няма да спести нищо. 1845 02:41:07,110 --> 02:41:09,908 Някакъв абсурд просто глупост 1846 02:41:14,430 --> 02:41:17,627 След това прекарваме целия си живот Няма да простим това. 1847 02:41:20,030 --> 02:41:22,180 Трябва да можем да се сдържаме чувства. 1848 02:41:22,430 --> 02:41:23,545 за какво? 1849 02:41:24,790 --> 02:41:27,304 Не сме ли твърде често задържани в живота 1850 02:41:28,710 --> 02:41:31,543 Разберете, Иполит е някъде точно 1851 02:41:36,670 --> 02:41:39,059 Малко сме се побъркали. 1852 02:41:45,430 --> 02:41:47,500 Новогодишната нощ свърши 1853 02:41:50,630 --> 02:41:53,019 И всичко си идва на мястото. 1854 02:42:08,750 --> 02:42:11,264 Искам го в огледалото 1855 02:42:11,510 --> 02:42:16,630 Къде е утайката и мъгливият сън, 1856 02:42:18,750 --> 02:42:20,103 Ще се опитам да разбера 1857 02:42:20,350 --> 02:42:26,346 къде отиваш И къде е убежището? 1858 02:42:27,950 --> 02:42:30,464 разбирам 1859 02:42:32,430 --> 02:42:34,819 корабна мачта, 1860 02:42:35,950 --> 02:42:38,908 И си на палубата. 1861 02:42:39,950 --> 02:42:45,308 Ти си в дима на влака, Поля, полета, 1862 02:42:47,190 --> 02:42:49,579 Вечерта оплакване, 1863 02:42:51,910 --> 02:42:55,380 Вечерни полета в роса, 1864 02:42:57,950 --> 02:43:01,386 Над тях има гарвани, 1865 02:43:02,590 --> 02:43:05,468 благославям те 1866 02:43:06,390 --> 02:43:08,779 благославям те 1867 02:43:09,830 --> 02:43:12,219 благославям те 1868 02:43:12,550 --> 02:43:17,544 От четирите страни. 1869 02:43:18,670 --> 02:43:21,707 благославям те 1870 02:43:22,270 --> 02:43:25,387 благославям те 1871 02:43:28,110 --> 02:43:30,863 благославям те 1872 02:43:31,110 --> 02:43:37,106 От четирите страни. 1873 02:43:49,870 --> 02:43:51,223 Вече е сутрин. 1874 02:43:54,150 --> 02:43:55,947 Имам това чувство 1875 02:43:56,190 --> 02:43:59,500 каква нощ изживяхме цял живот 1876 02:44:03,030 --> 02:44:04,509 Вземете билета. 1877 02:44:05,350 --> 02:44:07,341 Мисля, че може да се намери. 1878 02:44:08,950 --> 02:44:12,704 Не, няма да отида с влак. 1879 02:44:18,270 --> 02:44:20,067 Разклатете в продължение на 7 часа. 1880 02:44:32,710 --> 02:44:34,189 Моля те... 1881 02:44:36,950 --> 02:44:38,747 запомни ме 1882 02:44:40,430 --> 02:44:41,988 Вие също. 1883 02:44:45,950 --> 02:44:47,429 Тръгвай, Женя, тръгвай. 1884 02:44:49,670 --> 02:44:52,787 Може ли да те целуна довиждане? 1885 02:44:55,150 --> 02:44:56,549 Не, недей. 1886 02:44:58,270 --> 02:45:01,103 Не, много те моля. 1887 02:45:10,590 --> 02:45:13,024 Да седнем пред пътя. 1888 02:45:26,190 --> 02:45:28,146 Откраднах ти снимката. 1889 02:45:30,950 --> 02:45:34,909 Много се радвам, че имаш снимката ми ще остане. 1890 02:45:44,470 --> 02:45:46,904 И ако времето е лошо, мога ли да остана 1891 02:45:47,430 --> 02:45:50,979 Не, тогава тръгнете с влак. 1892 02:48:27,110 --> 02:48:29,829 Толкова много боли, скъпа Колко странно 1893 02:48:30,270 --> 02:48:32,784 Свързване в земята Преплетени с клони. 1894 02:48:33,510 --> 02:48:35,626 Толкова много боли, скъпа. Колко странно 1895 02:48:35,870 --> 02:48:37,861 Разделете под триона. 1896 02:48:38,590 --> 02:48:40,945 Раната на сърцето няма да заздравее, 1897 02:48:41,190 --> 02:48:43,260 ще пролее чисти сълзи, 1898 02:48:43,710 --> 02:48:45,826 Раната на сърцето няма да заздравее, 1899 02:48:46,190 --> 02:48:48,545 Ще се разлее с огнена смола. 1900 02:48:48,830 --> 02:48:50,821 Докато съм жив, ще бъда с теб, 1901 02:48:51,070 --> 02:48:53,220 Душата и кръвта са неделими, 1902 02:48:53,670 --> 02:48:55,183 Докато съм жив, ще бъда с теб. 1903 02:48:55,790 --> 02:48:58,099 Любовта и смъртта винаги са заедно. 1904 02:48:58,350 --> 02:49:00,420 Ще носиш със себе си, любов моя, 1905 02:49:00,670 --> 02:49:02,467 Ще го носите със себе си навсякъде, 1906 02:49:03,150 --> 02:49:05,425 Ще го носите със себе си навсякъде 1907 02:49:05,670 --> 02:49:08,343 Родна земя, сладък дом. 1908 02:49:08,590 --> 02:49:12,185 Ами ако няма с какво да се крия? От неизлечимо съжаление? 1909 02:49:12,430 --> 02:49:16,139 Ами ако няма с какво да се крия? От студа и мрака? 1910 02:49:16,390 --> 02:49:20,508 След раздялата ще има среща, Не ме забравяй, скъпа. 1911 02:49:20,750 --> 02:49:22,866 След раздялата ще има среща, 1912 02:49:23,110 --> 02:49:25,829 И двамата ще се върнем, ти и аз. 1913 02:49:26,070 --> 02:49:30,063 И ако изчезна в неизвестност, Кратката светлина на деня, 1914 02:49:30,430 --> 02:49:31,988 Но ако изчезна в неизвестност 1915 02:49:32,230 --> 02:49:35,427 За звездния колан, Млечен дим? 1916 02:49:35,670 --> 02:49:39,549 ще се моля за теб, За да не забравиш земния път. 1917 02:49:39,870 --> 02:49:44,307 ще се моля за теб, Да се ​​върнеш невредим. 1918 02:49:44,550 --> 02:49:46,381 Разклащайки се в задимения вагон, 1919 02:49:46,630 --> 02:49:49,428 Той стана бездомен и смирен. 1920 02:49:49,790 --> 02:49:54,386 Разклащайки се в задимения вагон, Наполовина плачеше, наполовина спеше. 1921 02:49:54,950 --> 02:49:57,180 Когато влакът е хлъзгав наклон 1922 02:49:57,430 --> 02:50:00,342 Изведнъж той се огъна ужасно ролка, 1923 02:50:00,950 --> 02:50:03,418 Когато влакът е хлъзгав наклон 1924 02:50:03,670 --> 02:50:06,184 Колелата бяха откъснати от релсите, 1925 02:50:06,710 --> 02:50:08,701 Свръхчовешка сила 1926 02:50:09,070 --> 02:50:11,584 С едно натискане на всички осакатяване, 1927 02:50:11,870 --> 02:50:13,940 Свръхчовешка сила 1928 02:50:14,350 --> 02:50:16,580 Тя хвърли земните неща от земята, 1929 02:50:17,910 --> 02:50:22,745 И не защити никого Обещаната среща в далечината, 1930 02:50:23,430 --> 02:50:28,584 И не защити никого Ръка, която вика в далечината. 1931 02:50:28,950 --> 02:50:31,589 Не се разделяйте с любимите си хора, 1932 02:50:32,110 --> 02:50:34,704 Не се разделяйте с любимите си хора. 1933 02:50:34,950 --> 02:50:37,145 Не се разделяйте с любимите си хора, 1934 02:50:37,750 --> 02:50:40,503 Поникни с цялата си кръв в тях. 1935 02:50:40,750 --> 02:50:43,423 И всеки път казвай сбогом завинаги, 1936 02:50:43,670 --> 02:50:46,230 И всеки път казвай сбогом завинаги, 1937 02:50:46,470 --> 02:50:49,428 И всеки път казвай сбогом завинаги, 1938 02:50:49,670 --> 02:50:52,230 Когато си тръгнеш за момент. 1939 02:50:57,950 --> 02:50:59,941 Обясни ми какво стана? 1940 02:51:00,750 --> 02:51:03,901 Нищо не разбирам! цялата съм притеснена 1941 02:51:04,190 --> 02:51:05,669 къде си тръгнал 1942 02:51:07,270 --> 02:51:09,830 кажи ми какво не е наред Къде е Галя? 1943 02:51:10,510 --> 02:51:13,820 Отидох в Ленинград. 1944 02:51:14,190 --> 02:51:15,418 къде? 1945 02:51:16,470 --> 02:51:17,789 До Ленинград. 1946 02:51:19,310 --> 02:51:22,541 Съжалявам, за бога, ужасен съм уморен и искаш да спиш 1947 02:51:23,750 --> 02:51:28,062 Значи пак си избягал до Ленинград? 1948 02:51:29,350 --> 02:51:31,705 Мамо, добре, знаеш ли 1949 02:51:33,950 --> 02:51:39,866 Всяка година на 31 декември С приятелите ми отиваме на баня. 1950 02:51:40,110 --> 02:51:43,261 Измиваме се в банята. 1951 02:51:44,670 --> 02:51:46,865 Пихме в банята. 1952 02:51:47,110 --> 02:51:52,025 И аз случайно, не нарочно, знаеш, но случайно, 1953 02:51:53,190 --> 02:51:57,706 смесени и изпратени в Ленинград вместо Павлик. 1954 02:51:59,790 --> 02:52:01,348 Как беше изпратено това? 1955 02:52:03,470 --> 02:52:06,906 Какво си ти, колетна поща, куфар? 1956 02:52:07,150 --> 02:52:10,222 Умолявам те, умолявам те главата ми се чупи. 1957 02:52:13,630 --> 02:52:15,905 Не си ли помислил нищо? 1958 02:52:17,110 --> 02:52:18,543 Няма бум бум. 1959 02:52:20,430 --> 02:52:23,740 Колко див си станал! Ужас! 1960 02:52:24,950 --> 02:52:30,183 Трябва да се ожениш за да послушаш поне някого. 1961 02:52:31,670 --> 02:52:35,185 Разбира се, че ще ви бъде трудно обясни на Галя. 1962 02:52:35,430 --> 02:52:39,025 Но няма страшно, веднага тръгвам и ще я доведа тук. 1963 02:52:39,270 --> 02:52:41,261 Умолявам те, недей. 1964 02:52:45,150 --> 02:52:47,459 Вече не искаш да се жениш на Гала? 1965 02:52:49,670 --> 02:52:51,740 Срещнах друга жена. 1966 02:52:53,030 --> 02:52:55,544 -Къде? - В Ленинград. 1967 02:52:57,350 --> 02:53:00,660 - Кога? - Тази вечер. 1968 02:53:02,430 --> 02:53:03,658 О Господи! 1969 02:53:04,510 --> 02:53:06,944 И затова се разделяте с Галя? 1970 02:53:07,190 --> 02:53:08,384 да 1971 02:53:12,310 --> 02:53:14,301 Мамо, какво стана 1972 02:53:15,670 --> 02:53:17,979 - Мамо, какво ти е? -Чакай. 1973 02:53:20,870 --> 02:53:22,098 Мина ли? 1974 02:53:25,870 --> 02:53:28,509 Ти си женкар. женкар. 1975 02:53:34,590 --> 02:53:37,229 О, мамо, нещастна съм човек 1976 02:53:38,830 --> 02:53:41,025 Защо съм толкова нещастен в живота? 1977 02:53:45,710 --> 02:53:47,701 И не е нужно да се женя. 1978 02:53:47,950 --> 02:53:49,861 за какво? вярно ли е 1979 02:53:51,230 --> 02:53:52,458 Няма нужда. 1980 02:53:54,270 --> 02:53:57,501 Никой няма да стои зад мен грижа по-добре от теб. 1981 02:53:57,750 --> 02:53:59,149 Хитър човек! 1982 02:54:07,110 --> 02:54:11,422 Представете си, ние ще имаме тук непозната жена. 1983 02:54:13,190 --> 02:54:15,499 Все още не е известно Как ще се разберете? 1984 02:54:20,470 --> 02:54:21,949 Да, и ще се разберете ли? 1985 02:54:23,670 --> 02:54:25,661 Ще започна да се дразня. 1986 02:54:26,630 --> 02:54:27,949 Не, това е всичко. 1987 02:54:28,190 --> 02:54:29,942 всички! По дяволите! 1988 02:54:31,830 --> 02:54:34,298 Нека всичко си остане същото. 1989 02:54:34,910 --> 02:54:37,140 Горкото ми дете! 1990 02:54:38,310 --> 02:54:39,538 Легнете 1991 02:54:39,790 --> 02:54:42,258 Легнете, всичко ще се нареди. 1992 02:54:43,510 --> 02:54:45,023 Легнете и си починете. 1993 02:54:59,230 --> 02:55:00,219 как се казва тя 1994 02:55:02,590 --> 02:55:05,104 Тя има невероятно име. 1995 02:55:09,710 --> 02:55:10,699 Надя. 1996 02:55:13,230 --> 02:55:14,709 И най-важното - рядко. 1997 02:58:23,030 --> 02:58:24,304 Надя. 1998 02:58:35,950 --> 02:58:37,349 Забравил си метлата си. 1999 02:58:38,790 --> 02:58:40,143 как ме намери 2000 02:58:41,470 --> 02:58:43,347 Ти си непроницаем идиот. 2001 02:59:12,270 --> 02:59:16,468 О, Боже мой, тук започва същото нещо! 2002 02:59:16,950 --> 02:59:18,941 Надявам се да не е Иполит. 2003 02:59:22,270 --> 02:59:24,784 здравей честита нова година! 2004 02:59:25,550 --> 02:59:27,029 честита нова година! 2005 02:59:29,590 --> 02:59:30,739 Честито ново щастие! 2006 02:59:30,990 --> 02:59:32,105 къде е той 2007 02:59:32,350 --> 02:59:33,908 Събуди го. 2008 02:59:40,150 --> 02:59:41,549 здравей 2009 02:59:42,750 --> 02:59:46,140 Как може да греша? Все пак никога не се напивам. 2010 02:59:48,070 --> 02:59:52,029 Радвам се, че ти, Женя и... 2011 02:59:53,510 --> 02:59:54,579 Галя. 2012 02:59:54,830 --> 02:59:58,584 Че сме твои приятели и Галя Аз ти простих. 2013 02:59:58,830 --> 03:00:00,900 Женя, спри да прегръщаш. 2014 03:00:01,670 --> 03:00:05,868 Не можем да спрем Не сме се виждали твърде дълго 2015 03:00:06,430 --> 03:00:09,661 Не ми пречи. Дразни ли те? Аз - не. 2016 03:00:09,910 --> 03:00:12,822 Женя, радваме се, че Галя Аз ти простих. 2017 03:00:13,070 --> 03:00:16,949 Радваме се, че най-накрая намери Галя. 2018 03:00:20,110 --> 03:00:21,338 Майко! 2019 03:00:23,790 --> 03:00:25,860 Моята Надя пристигна. 2020 03:00:37,270 --> 03:00:40,899 смятате ли ме несериозно? 2021 03:00:42,270 --> 03:00:43,749 Да почакаме и да видим. 2022 03:00:46,670 --> 03:00:50,663 -Разбра ли нещо? -На мен ли ми казваш? 2023 03:00:51,670 --> 03:00:54,742 Струва ми се, че това не е Галя. 2024 03:00:57,350 --> 03:01:01,343 Кажи нещо ти най-умният. 2025 03:01:02,030 --> 03:01:05,864 Мога да кажа това от които Женя. 2026 03:01:07,350 --> 03:01:08,749 моите приятели! 2027 03:01:10,950 --> 03:01:14,989 Благодарен съм ви за промени живота ми драматично 2028 03:01:15,830 --> 03:01:18,822 И тази съдба ме хвърли до Ленинград. 2029 03:01:20,230 --> 03:01:25,179 И какво има в Ленинград същата улица, същата къща 2030 03:01:26,070 --> 03:01:27,628 и същия апартамент. 2031 03:01:30,430 --> 03:01:32,819 Иначе никога нямаше да бъда щастлив. 2032 03:01:33,070 --> 03:01:35,345 Никога нямаше да бъдем щастлив. 2033 03:01:36,510 --> 03:01:39,149 Иначе никога нямаше да бъдем щастлив. 2034 03:01:44,310 --> 03:01:47,347 — попитах аз ясена 2035 03:01:48,430 --> 03:01:50,785 Къде е моят любим?